Byl to jeho poslední den ve službě, před odchodem do předčasného důchodu. Policista John Hartigen dodělával papírování a těšil se domů na šťavnaté steaky. Jeden z jeho předchozích případů ho na poslední chvíli dohnal a zavedl do přístavu, kde pedofilní syn radního Roarka věznil jedenáctiletou holčičku Nanncy Callahanovou. Konfrontace Hartigana a Roarka se sice odehraje hned na prvních stránkách této čtvrté knihy ze série Sin City – Město hříchu, ale její dozvuk nakonec obsáhne 220 stran z této druhé nejdelší knihy série. Čtvrtý svazek Sin City se podle vnitřní chronologie série odehrává před Drsným sbohem i před Ženskou, pro kterou bych vraždil. Přesto se opět setkáme se známými postavami a prostředími. John Hartigen rozšiřuje Millerovu galerii drsných chlapů, kteří jsou pro pravdu a lásku krásných žen ochotni jít až za hranici zákona a obětovat prakticky cokoli kromě své cti.