"Den Kongo schreiben"

Die herausragende Stellung des kongolesischen Autors Sony Labou Tansi (1947-1995) unter den afrikanischen Schriftstellern seiner Generation wird mit jedem Jahr deutlicher. Begabter Theaterproduzent und -regisseur, phantasiereicher Romancier, Dichter und fulminanter Intellektueller, der er war, engagierte er sich in den 90er Jahren als kämpferischer Politiker für die Demokratisierung seines Landes, eine Bewegung, die zum Scheitern verurteilt war. Die vorliegende Arbeit ist die erste deutschsprachige Studie über Sony Labou Tansi, der inzwischen mit Garcia Márquez, Wilson Harris und Ben Okri zu den führenden Vertretern der internationalen und nachkolonialen Postmoderne gerechnet wird. Inhalt und Produktionszusammenhang seines Gesamtwerks werden ausführlich präsentiert und fügen sich zu einem übersichtlichen und kritischen Bild. Am Beispiel der Literatur Kongos wird darüber hinaus ein aktueller Einblick in die zeitgenössische afrikanische Literatur und die vielschichtige kulturelle Wirklichkeit des afrikanischen Kontinents gewährt! Aus dem Inhalt: Einleitung Sony Labou Tansis literarische Produktion auf Kikongo Lebensweg und literarische Laufbahn Die Theaterproduktion - Erste Theatererfahrungen - Die Anfangsjahre des Rocado Zulu Theaters - Kulturkooperation mit Frankophonie-Organisationen - La resurrection rouge et blanche de Romeo et Juliette - Die Produktionen der 90er Jahre - Zur Theaterkonzeption Sonys Sonys Lyrik Die Prosa - Verankerung in Kultur und Gesellschaft Kongos - Magischer Realismus – Schreibweise kultureller Heterogenität - Rezeption Intellektueller von unten - Schriftsteller in mehrkulturellen, oppositionslosen, wirtschaftlich randständigen Gesellschaften - Sony Labou Tansis öffentliches Auftreten - „Je ne suis pas à développer, mais à prendre ou à laisser.“ Sonys Botschaft - Beschreibungen Sony Labou Tansi im literarischen Feld Kongo - Literarische Produktion auf Kikongo - Die Feld-Konfiguration der 80er Jahre - Zur Theorie des literarischen Feldes - Die 90er Jahre: die Entwicklung in Folge der versuchten Demokratisierung Literaturverzeichnis Dokumente Abbildungen