Tegreñā - Deutsch

AuszugDas Lehrbüchlein beinhaltet den Grundwortschatz in Schweizer Schriftsprache für Menschen aus Eritrea. Die Übungsblätter sind mit Hilfe von und mit jungen Asylanten entstanden und übersetzt worden. Fortgeschrittene Erwachsene können es zum Selbststudium verwenden. Die einzelnen Themenbereiche sind von Deutsch in Tigrigna übersetzt. Eine gewisse Lesefertigkeit wird vorausgesetzt. Der beigelegte Karton dient zum Abdecken der Übersetzungen. Einfache kurze Sätze vermitteln die Struktur der neuen Sprache mitsamtden hier üblichen Helvetismen, die in deutschen Lehrbüchern nicht vorkommen. Ein Wörterverzeichnis findet sich im Anhang.