Die Protokolle des Kadiamtes Nikosia aus den Jahren 1105/06 (1693 - 1695)

Über die Bedeutung der osmanischen Gerichtsprotokolle nicht nur in rechtshistorischer, sondern vor allem auch in kultur- und sozialgeschichtlicher Hinsicht ist man sich seit langem klar: Durch die Eigenart der osmanischen Gerichtsbürokratie, in den einzelnen Protokollen nicht nur den richterlichen Entscheid festzuhalten, sondern auch den Streitgegenstand, die Zeugenaussagen usw. genau anzugeben, läßt sich eine Fülle von Informationen über das tägliche Leben der Bewohner der jeweiligen Region und Zeit erfahren. Eine weitere Vertiefung erfahren diese Informationen durch den ausführlichen Kommentarteil, der sich den Übersetzungen anschließt sowie durch die übersichtlich gegliederten Indizes.