Urheberrechtliche Fragen der Filmsynchronisation

Die Arbeit hat sich zum Ziel gesetzt, eine Lücke in der urheberrechtlichen Literatur zu schließen, weil es bisher an einer umfassenden monographischen Untersuchung der im Zusammenhang mit der Synchronisation auftretenden Fragen fehlt. Die Arbeit befaßt sich insbesondere mit der Problematik, den Synchronisationsprozeß in seiner Komplexität urheberrechtlich einzuordnen sowie mit der Frage, inwieweit das an dem Filmwerk bestehende geistige Eigentum durch die Synchronisation berührt wird. Nach einem einleitenden Problemaufriß werden zunächst der rechtstatsächliche Hintergrund und das anzuwendende Recht dargelegt, dann der Synchronisationsprozeß urheberrechtlich qualifiziert und die dabei entstehenden Rechte herausgearbeitet. Schließlich werden die durch die Synchronisation und die Verwertung der Synchronfassung betroffenen Rechtsverhältnisse der Beteiligten (Verwertungsrechte, Entstellungsschutz, Namensnennung, Vergütungsansprüche) analysiert. Die Arbeit wendet sich an alle, die bei der Herstellung oder Verwertung der Synchronfassung eines Filmes mitwirken.