Der Falkenberg und die untoten Piraten

Im Süden Hamburgs gibt es den Falkenberg. Dieser Berg birgt ein Geheimnis, denn dort soll der Pirat Klaus Störtebeker einen Seeräuberschatz vergraben haben. Bei der Schatzsuche entdecken Klaupedi und seine drei Freunde einen Bergstollen, der sie zu einem unterirdischen See führt. Dieser See ist ein Traumsee. Dort träumen sie einen gemeinsamen Traum: Auf einem Piratenschiff segeln sie mit dem untoten Klaus Störtebeker und seiner Mannschaft zu spannenden Abenteuern. In einem weiteren Traum finden die vier Freunde sich am Meeresboden wieder, wo sie mit seltsamen und unheimlichen Wesen in Berührung kommen. Hier lernen sie den Meeresgott und seinen Hofstaat kennen und treffen Störtebekers Kumpan. Doch auch hier, in der scheinbar friedlichen Tiefseewelt, gibt es einen üblen Gesellen, durch den die vier in arge Bedrängnis kommen. Dieser Traum endet für die Freunde geheimnisvoll, denn einer von ihnen bringt eine zerbrochene halbe Münze mit in die reale Welt. Der Junge scheint eine uralte Verbindung in die Zeit der Piraten zu haben, denn er findet in einem Nachlass die andere Hälfte der Münze. Durch Zufall lernen die Freunde das Geheimnis der beiden Teile kennen. Sie machen Zeitreisen und nehmen an den Geschehnissen in junger und alter Vergangenheit teil. Bei diesen Reisen geraten die Freunde immer wieder in gefährliche Situationen.