Pokroky v technologii sladu a piva : intenzifikace výroby a zvýšení jakosti = Dostiženija v technologiji soloda i piva : intenzifikacija proizvodstva i povyšenije kačestva