Cvičný zošit z prírodopisu

Výber z poézie významného básnika, preložený Karolom Chmelom a ilustrovaný Matejom Fabianom, zachytáva pôsobivý obraz sociálnej reality našich čias. Autor, narodený v Podgorici v roku 1948, je renomovaný prekladateľ a redaktor, ktorý získal viaceré prestížne literárne ceny. Od svojho debutu sa v jeho veršoch prelína jazyk skutočnosti s jazykou literatúry, pričom v poslednom období sa objavuje spojenie mýtických figúr s postavami zo sivej každodennosti. Tento typ literarizácie reality je formálne bravúrny a presvedčivý, čo ho radí medzi najdôležitejších básnikov existenciálnej skepsy v súčasnej srbskej poézii. Jeho verše, zamerané na malé aj veľké veci, reflektujú ľudský osud, ktorý zostáva nejasný, ak sa vyčlení z kontextu. Verizmus, ako jeho voľba, ponúka kreatívnu možnosť pochopenia individuálnych drám a situácií s prevratným významom pre etnikum či ľudstvo. Týmto spôsobom Novaković vytvára presvedčivé príklady veristického skúmania súčasnosti, ktoré sú hlboké a relevantné.