Požár ledového světa

Perry Rhodan dosud udělal všechno pro to, aby Skokani nevytvořili ze Země další kolonii. Zatímco co pozemská flotila udržuje Skokany v napětí, Rhodanova vlajková loď Stardust přiváží z planety věčného života novou, účinnou zbraň. Tento fiktivní transmiter funguje na principu teleportování hmoty do určitého místa, smozřejmě že touto hmotou jsou bomby o několika tisících kilotunách. Na druhé planetě soustavy Bety Albiereo je pět ztroskotaných pozemšťanů. Tato planeta je pokrytá jen lede a sněhem. Perry musí tuto skupinu zachránit. Skokani, aby se zbavili svědků schodí na tuto planetu atomovou bombu a vyvolají požár ledového světa. Přežití této skupinky závisí na tom, kdy je Perry vyzvedne.