Translation: Übersetzung

Diese Reihe wendet sich an Studentinnen und Studenten der Fächer Anglistik und Amerikanistik im Grund- und Hauptstudium - aber auch an interessierte Schülerinnen und Schüler der gymnasialen Oberstufe. Die einzelnen Bände führen in das jeweilige Wissensgebiet ein und vermitteln grundlegende Fach- und Methodenkenntnisse. Im Grundstudium dienen sie zur Orientierung; im Hauptstudium und in der Phase der Examensvorbereitung eignen sie sich als Repetitorien. Ein Trainingshandbuch zum deutsch-englischen Übersetzen. Typische Übersetzungsprobleme werden an Beispielen aus sechs verschiedenen Genres erläutert: recount, news item, report, narrative, procedure, advertising . Das Buch, das viele Übungen enthält, eignet sich zum Selbststudium und als Arbeitsgrundlage für einen Übersetzungskurs.