Výlet do nekonečna

Boj se Skokany pokračuje. Jak dlouho může trvat než si uvědomí, že se pozemšťané jen snaží odlákat pozornost? Perry Rhodanovi už nezbývá mnoho času, aby získal účinnou zbraň proti Skokanům. Proto se musí vydat znovu na planetu věčného života. Tam Perry dostane úkol od nesmrtelného. Má se sním vydat na výlet do nekonečna. Speciální lodí, která letí nejen prostorem , ale i časem se vydává zachránit prastarou civilizaci Barkonidů, kteří jsou na planetě, která se odtrhnula od naší galaxie a proto se snaží tuto planetu přestěhovat zpátky, avšak udělají chybu a Perry ji musí odstranit. Za tento úkol Perry Rhodan získáva vytouženou zbraň proti Skokanům – fiktivní transmiter.......