Skryté titulky

Básnická zbierka Márie Ferenčuhovej Skryté titulky ponúka objavný pohľad na vlastnú skúsenosť, ktorá sa transformuje na odhalenú, niekedy zakódovanú žltú škvrnu temnoty a jasu slova. Autorka pracuje so „slučkou“ neuzavretej kapitoly protirečení a sklamaní, pričom sa stáva normou každého slovného znaku a zmyslom vlastného tápania. V textoch sa objavuje „dvojitosť“ významu Saint-John Persa, ktorá odhaľuje tajomstvo „hlineného lampáša“ svietiaceho v tme znovuzrodenia. Ferenčuhová skúma autopsiu vlastného videnia a vyjadruje mnohovýznamovosť svojich myšlienok. Napriek zdaniu, že nedokáže vpustiť čitateľa do svojho vnútorného sveta, jej poézia je plná intimity a alternatívneho strachu zo zabetónovanej skúsenosti. Autorka prezentuje vlastnú „nedokonalosť“ v labyrintoch nejednoznačnosti doby. V jej textoch cítiť „strih kamery“, ktorý sa zameriava na hlboké pocity a fragmenty duše. Ferenčuhová postupne uvoľňuje gradáciu s prvkami prozaického textu, čím sa snaží o koherentnú príťažlivosť výrazu, ktorý nie je len éterický, ale aj zakorenený v realite. Jej dielo má vzostupnú gradáciu a obsahuje postmoderné prvky, čím sa radí k modernej slovenskej lyrike.