Dictionary for funeral services

Die Sprachen in Europa spiegeln wie auf keinem anderen Kontinent die Vielfalt seiner Kulturen. Wer Europa begreifen und an seinem Zusammenwachsen mitwirken will, muss deshalb auch mit seinen Sprachen und Kulturen umgehen und sich darin verständlich machen können. Die Bestatter in Europa tragen mit der verantwortlichen Ausübung ihres Berufs wesentlich zur Gestaltung der Bestattungskulturen bei. Mit der gemeinsamen Erarbeitung und Verabschiedung des Standards „EN 15017 Bestattungsdienstleistungen - Anforderungen“ haben sich die europäischen unter Wahrung der jeweiligen Riten und Gebräuche erstmals einen einheitlichen Rahmen gegeben, der die hohen Anforderungen an ihren Beruf auf freiwilliger Basis festschreibt. Damit die Fachbegriffe in den verschiedenen Landessprachen verfügbar sind und damit die Verständigung der Berufsangehörigen über die Ländergrenzen hinweg möglich ist, wurde dieses Wörterbuch mit mehr als 300 Fachbegriffen in 15 europäischen Sprachen geschaffen. Ein unentbehrliches Nachschlagewerk für Bestatter, Unfallhelfer, Ärzte, Konsulate und alle, die an einer Überführung oder Bestattung beteiligt sind. Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch, Russisch, Ukrainisch