Hänsel und Gretel

Kinderoper: Es war ein gutes Gespann: Engelbert Humperdinck, der Komponist, und seine Schwester, Adelheid Witte, die gerne Reime erfand und alte Märchen für ihre eigenen Kinder zum Nachspielen umschrieb. Das erklärt auch, warum einiges von der Grimmschen Fassung abweicht. Vor uns liegt ein prächtiges Buch mit ausdrucksstarken Bildern und modernem Text. An der Stelle, wo ein musikalischer Leckerbissen passt, hat es ein Zeichen mit Nummer. Dies entspricht der Nummer auf der CD. Humperdinck hat Lieder/Gedichte aus dem Volksgut (Ein Männlein steht im Walde, Suse, liebe Suse...) eingeflochten, resp. Lieder aus seiner Oper sind zum Volksgut geworden (Brüderchen, komm tanz mit mir). Es lohnt sich, das Textheft von Reclam zu kaufen (schade, dass es nicht schon beiliegt). Der erwachsene Leser und Hörer wird im Nachwort viel Interessantes erfahren. Auch nicht verstandene Worte (wie so oft in Opern) können nachgeschlagen werden. Das Buch mit der CD bietet die Möglichkeit, gefühlvoll, spannungsreich und musikalisch an eine Geschichte heran zu gehen. Ab 6 Jahren, ****, Ursula Ankli.