Hebrejsko-český, česko-hebrejský praktický slovník

Více o knize

Tento unikátní hebrejský slovník se zaměřuje na moderní hebrejštinu (ivrit modernit), na rozdíl od běžně dostupných slovníků biblické hebrejštiny (ivrit tanachit). Je to původní autorské dílo, které zachycuje současnou psanou i mluvenou podobu hebrejského jazyka, jenž byl v posledních 150 letech oživen pro potřeby Židů vracejících se do své domoviny a nově vzniklého Státu Izrael. Kromě běžně užívaných slov a frází obsahuje také odborné termíny. Při jeho tvorbě jsme vycházeli z různých hebrejských slovníků a encyklopedií, stejně jako z vlastního výkladového slovníku, který vytváříme od roku 2001. Slovník zahrnuje frekvenčně uspořádanou slovní zásobu, včetně nejnovějších technických, ekonomických a právních termínů. Hebrejská slova jsou zapsána včetně samohláskových znaků, což usnadňuje výslovnost a překlad. Uživatelé najdou slovní zásobu uspořádanou pro snadnou orientaci, s důrazem na přehlednost a srozumitelnost. Obsahuje praktické příklady z běžného jazyka, které usnadňují aktivní komunikaci a zapamatování. Všechna hesla jsou doplněna o valence a upřesňující informace, které pomáhají rychle najít správný význam a vhodný překlad. Tento slovník ocení nejen samoukové a studenti, ale i ti, kteří se setkávají s moderní hebrejštinou. Doufáme, že se stane užitečným pomocníkem.