Deutsch-englisches Glossar der Jugendhilfe

Das „Deutsch-englische Glossar der Jugendhilfe“ ist ein zweisprachiges Nachschlagewerk für die Fachterminologie der Jugendarbeit in Deutschland und in Großbritannien. Es bietet außerdem einen Überblick über die deutsche Jugendhilfe und den britischen Youth Service sowie jene Bereiche, die über die Jugendarbeit hinaus in Großbritannien die Aufgaben der Jugendhilfe abdecken. In einem ausführlichen Handbuchteil werden eine Vielzahl von Schlüsselbegriffen der deutschen Jugendhilfe und des britischen Youth Service vergleichend erläutert. Das Handbuch ist eine unverzichtbare Hilfe und Grundinformation für sprachliche Kommunikation und internationale Zusammenarbeit in der Jugendarbeit. Es kann gleichzeitig das Bewußtsein dafür schärfen, daß die Kenntnis der Fachterminologie und ihrer inhaltlichen Bedeutung wichtige Voraussetzungen für praktische Schritte in der europäischen Einigung sind. Der Inhalt: Einführung - Hinweise für den Benutzer Teil I Übersichten: Überblick über die Jugendhilfe in der Bundesrepublik Deutschland / Überblick über den Youth Service im Vereinigten Königreich Teil II Glossar: deutsch - englisch / englisch - deutsch Teil III Handbuch: Fachbegriffe der deutschen Jugendhilfe mit Erläuterungen und britische Entsprechungen / Deutsches Stichwortverzeichnis / Englisches Register Anhang: Diagramme zum Bildungswesen / Tabelle Altersgrenzen / Literatur. Table of Contents: Introduction / Guide for the User Part I Overview: Outline of the Youth Work and Youth Welfare Services in the Federal Republic of Germany / Outline of the Youth Service in Britain Part II Glossary of Terms: German - English / English - German Part III Handbook: Specialist Terms of the German Youth Services with Explanations and British Equivalents / Index of German Key Words / English Index Appendices: Diagrams of Education Systems / Age Limits / Bibliography