Höhlen tief im Wörterbuch

Die Anthologie moderner tschechischer Lyrik zeichnet den Weg der Tschechen durch sieben Jahrzehnte nach - von der Weltwirtschaftskrise über die existentielle Bedrohung durch Nationalsozialismus und Stalinismus bis zum Sieg der Demokratie. Mehr als 230 Texte von fast 80 Autoren sind hier versammelt: von den zwanziger Jahren bis zur Gegenwart, vom Nobelpreisträger bis zum Underground, vom Vierzeiler bis zum Prosagedicht. Ein Großteil der Nachdichtungen wurde eigens für diesen Band angefertigt, manche Stimmen vernimmt man zum ersten Mal auf deutsch.