Tisíc a jedna noc - 3. zväzok

Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa stala súčasťou svetovej literatúry a inšpirovala mnohých spisovateľov, hudobníkov a výtvarníkov. Arabský text je známy, no len málo prekladateľom sa podarilo preložiť ho celý. Tretí diel začína rozprávaniami o zvieratách, ktoré sa snažia prežiť v zlých podmienkach a uplatňujú pragmatizmus. Príbeh o ’Alím ibn Bakkárovi a Šamsannaháre zachytáva tragédiu dvoch nešťastných zaľúbencov, ktorých mravná čistota a odhodlanie sú ohromujúce. Kalif Hárún ar-Rašíd zasahuje do ich osudu, čím dodáva príbehu vážny tón. Rozprávanie o Kamarazzamánovi je zložené z viacerých príbehov, kde džinovia zasahujú do osudu mladých ľudí, pričom ich vášnivá láska je ovplyvnená nezodpovednými duchmi. Príbeh ’Alá’addína Abu š-Šámáta začína zázračným vyliečením a jeho láskou k Zubajde, no do deja vstupuje zlodej Ahmad Kamákim Sarrák, čo vedie k jeho úteku a dlhému hľadaniu neviny. Rozprávka o Abú Muhammadovi Lenivcovi sa sústreďuje na chudobného mládenca, ktorého život sa zmení po stretnutí so zázračným opičiakom. V treťom diele sú aj anekdotické príbehy a zábavné rozprávanie o čističovi na bitúnku, ktorého príbeh prekvapí čitateľa. Ilustrátorom je Peter Pollág.