Oestliche Rosen

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erlebte die deutsche Literatur eine Blütezeit orientalischer Übersetzungen, insbesondere persischer Werke. Goethe kündigte 1816 seinen "West-östlichen Divan" an, während Rückert sich intensiv mit Hafes befasste. Rückerts "Oestliche Rosen" zeigt eine tiefere Verbindung zu Hafes, den er im Original lesen konnte, und thematisiert zentrale Motive wie Liebe und Vergänglichkeit.