Die Einführung ins richtige Handeln in der Arithmetik (Mad al ar-rasad ila ilm al-adad) von al-Qalas

Die Veröffentlichung der arabischen Handschrift Mad al ar-rasad ila ilm al-adad bietet einen tiefen Einblick in die arabische Arithmetik des 11. bis 15. Jahrhunderts. Al-Qalasadi, ein bedeutender Mathematiker, erklärt die Grundlagen der Rechenkunst, einschließlich der dekadischen Zahlenreihe und der vier Grundrechen, und legt besonderen Wert auf den Umgang mit Brüchen. Die Faksimile-Edition der Handschrift wird durch eine lateinische Transkription und eine deutsche Übersetzung mit Kommentaren ergänzt, die den Zugang zu diesem wichtigen Werk der Mathematik erleichtern.