Ptačí sněm - Attár

Více o knize

Velkolepé mystické dílo perského autora z 12. století, v češtině dosud nevydané (snad jen připomínka, že bylo inspirací ke stejnojmenné knize Petra Síse, nebo k divadelnímu představení bratří Formanů), alegorie duchovní pouti k Bohu. Ptáci představují lidské duše, které se snaží dosáhnout pravdy Boha, zde zastoupeného mystickým ptákem Símorghem. Sám autor o svém díle mluví jako o knize, jež je „…darem pro význačné a budiž požehnáním pro ty obyčejné. Snad zahřeje u srdce ty, kteří trpí zimou, a přinese dobro.“ … „Je jako nevěsta v jemných šatech, ze které se postupně zvedá závoj.“ Světově uznávaný perský mystik Rúmí považoval Attára za svého duchovního učitele a choval k němu velkou úctu. A jak uvedl nakladatel a autor překladu na dotaz, proč vydal právě Ptačí sněm: „Protože je to to nejkrásnější, co jsem kdy četl.“ Attárova kniha existuje v mnoha variantách a různí se i její název. V perštině je známa původně jako Mantiq at -Tayr, znamenající Logika ptáků nebo též Řeč ptáků. V anglických překladech je nejčastěji používán překlad Shromáždění ptáků nebo též Jazyk ptáků. Dále se můžeme setkat s Ptačí řečí. V některých verzích je nazývána Ptačí cestou nebo Putováním ptáků, což odkazuje na súfijskou cestu.