Sprechen Sie ausländisch?

Více o knize

Sicher kennt jeder das Land, in dem der Pfeffer wächst - aber wo wuchs die Sprachwurzel des Wortes Pfeffer? Natürlich auch in Indien! Daß Paprika und Senf ebenfalls ausländischen Ursprungs sind, versteht sich nun fast von selbst: Wußten Sie aber, daß das Wort Senf vermutlich in Ägypten keimte? Vollends wird es Sie überraschen, daß selbst so heimatlich klingende Wörter wie Rose oder Gurke von exotischer Sprachabstammung sind. Die Gurke wuchs irgendwo am Schwarzen Meer, und die Rose kommt auf sehr komplizierten Laut-Wandelgängen aus der Gegend von Armenien. Solchen und vielen anderen Wort-Gewächsen, die die deutsche Sprache übernommen hat, ist Peter Wehle nachgegangen. Es ist aufschlußreich und amüsant zugleich, seinem sachkundigen Streifzug durch die Sprachwissenschaft zu folgen, auf dem er Zusammenhänge zeigt, Wortbildungen erklärt und Herkunft und Gebrauch von Lehn- und Fremdwörtern auf den Grund geht. So ist dieses Buch kein sprachwissenschaftliches Werk, sondern ein vergnüglicher Leitfaden, den Sprach-Horizont zu erweitern.