Více o knize
Zbiór haiku najsłynniejszych ich twórców w klasycznym już tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy. Każde haiku opatrzone zostało transkrypcją w romaji, wyjaśnieniem symboli niezrozumiałych dla czytelnika nieobeznanego z tematyką haiku oraz oryginalnym zapisem w kanji."Każdy wiersz haiku jest obrazkiem - szkicem, który notuje aktualny stan jakiegoś wycinka świata w sposób najpełniejszy, ponieważ oddaje jego barwę, muzykę, nawet zapach i całą otaczającą go atmosferę, działającą na uczucia poety i czytelnika. Podobnie jak w obrazach zen [tzw. zenga], gdzie poszczególne cząsteczki wszechświata: drzewo albo kwiat czy nawet tylko liść, istnieją samotnie w białej i pustej przestrzeni, opisując ten świat w sposób najkrótszy i najbardziej wyczerpujący. Porównanie z malarstwem zeń nie jest tutaj przypadkowe, albowiem oba przejawy sztuki stworzone zostały przez tę samą myśl: chęć świadomego przeżycia momentu teraźniejszego."[fragment Wstępu]
Nákup knihy
Haiku, Agnieszka Żuławska-Umeda, Melanowicz Mikołaj
- Jazyk
- Rok vydání
- 1982
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Dobrá
- Cena
- 679 Kč
Doručení
Platební metody
Nikdo zatím neohodnotil.
- Titul
- Haiku
- Vydavatel
- Zakład Narodowy im. Ossolińskich
- Rok vydání
- 1982
- Vazba
- pevná
- Počet stran
- 310
- ISBN10
- 8304002663
- ISBN13
- 9788304002661
- Série
- Štítky
- Poezie, Japonsko, Japonská literatura
- Anotace
- Zbiór haiku najsłynniejszych ich twórców w klasycznym już tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy. Każde haiku opatrzone zostało transkrypcją w romaji, wyjaśnieniem symboli niezrozumiałych dla czytelnika nieobeznanego z tematyką haiku oraz oryginalnym zapisem w kanji."Każdy wiersz haiku jest obrazkiem - szkicem, który notuje aktualny stan jakiegoś wycinka świata w sposób najpełniejszy, ponieważ oddaje jego barwę, muzykę, nawet zapach i całą otaczającą go atmosferę, działającą na uczucia poety i czytelnika. Podobnie jak w obrazach zen [tzw. zenga], gdzie poszczególne cząsteczki wszechświata: drzewo albo kwiat czy nawet tylko liść, istnieją samotnie w białej i pustej przestrzeni, opisując ten świat w sposób najkrótszy i najbardziej wyczerpujący. Porównanie z malarstwem zeń nie jest tutaj przypadkowe, albowiem oba przejawy sztuki stworzone zostały przez tę samą myśl: chęć świadomego przeżycia momentu teraźniejszego."[fragment Wstępu]