Ve třech novelách (Ježek, Strach, Vzpomínky na koně) se autor vrací do světa svého dětství, světa venkovských lidí, povídaček, nadpřirozených vyprávěnek a lidové moudrosti, rodící se v úzkém sepětí s přírodou a životem v ní.
Jordan Radičkov Knihy
Román vypráví o svérázném životě a různých lidských typech v bulharské vesnici. Dějovou linii tvoří vyšetřování vraždy místního sedláka, do níž je zapletena exotická skupina kočujících cikánů.
Úsměvné vyprávění ze života vrabčí rodiny, které mělo u malých čtenářů v Bulharsku největší úspěch. Přední bulharský prozaik a dramatik zde děti nejen vtipně baví, ale na příbězích podobných příběhům z reálného života je i vychovává.
Čtyři povídky (Vítr poklidu, Plechový kohoutek, Horké poledne, Poslední léto) jednoho z nejvýznačnějších představitelů mladé bulharské spisovatelské generace (nar. 1929). Námětově čerpají z dnešního Bulharska a v autorově vlasti dosáhly nemalého úspěchu. Především výraznou vypravěčskou dovedností a potom schopností v zajímavých životních příbězích postihnout člověka v jeho nejvlastnější podobě a zasadit je do účinného prostředí a příznačného ovzduší.
Humorné vyprávění o záhadné cirkulárce a o neuvěřitelných událostech, které nastanou, když se objeví v sofijských ulicích. Groteska, koncipovaná jako parodie na vědeckofantastickou literaturu, je dílem významného bulharského spisovatele a dramatika. Povídka je vybrána z knihy Skalni risunki.
Dvě novely (Kozel, Zajíc) předního představitele soudobé bulharské literatury. První na pozadí přírody horských pastvin vypráví osudy kozla, vůdce stáda, a do nich promítá osudy lidí venkovských i městských, přičemž lidé z města jsou zde představováni archeologickou výpravou, pátrající po skalních kresbách. Druhá zavádí do zapadlé bulharské vesničky a jejím námětem je víra v převtělování nebožtíků ve strašidla a nadpřirozené bytosti. V příbězích se střetají folklórní prvky se současným životem.
Autor si získava čoraz väčšiu popularitu u čitateľov v zahraničí i doma. Tematicky čerpá prevažne z vidieka, všíma si prostého človeka, ktorého život je úzko spätý z prírodou, so starými ľudovými zvykmi a poverami. U autora zohráva veľkú úlohu fikcia a fantázia. Rozletu fantázie svojich hrdinov i vlastnej nekladie nijaké prekážky. Legendy a povery hyperbolizuje, prekrúca podľa svojho, prifarbuje a mnohé si jednoducho vymýšľa. Autor myslí na človeka, ktorý má svoje radosti i starosti a nezvyčajne vyvinutý zmysel pre česť, spravodlivosť a povinnosť. Takými sú aj hrdinovia z novely Strach, aj Ivan Mravov, ktorý skončí tragicky. Váži si zdravý sedliacky um a váži si aj svojho čitateľa.
