Meera Nair Knihy

"Meera Nair's poetry belongs squarely to the tradition of contemporary Indian women's poetry pioneered by the likes of Kamala Das and Eunice D'Souza and yet has its own distinct identity that comes partly from her confrontation with mythological and historical figures and situations and partly from the experiences of the different generation to which she belongs. The anguish of desire, the battle with the changing patterns and forms of patriarchy ranging from rape to indifference, the self-flagellation that Indian women are often forced into, the profound irony of being worshipped and spat at at the same time, the inhibitions and prohibitions that make her life a burning inferno: all these lend great intensity to these outpourings of a ravished yet indefatigable heart." K. SATCHIDANANDAN

Celebrating the legacy of Kamala Das, this anthology features short stories and poems from 55 global poets and writers, reflecting the complexities of women's desires and emotions. Each contribution serves as a heartfelt tribute to Das's influential work, showcasing diverse voices that resonate with her themes. This collection honors her literary impact while exploring the rich tapestry of women's experiences through expressive and poignant narratives.

Eike Schönfeld, geboren 1949 in Rheinsberg, promovierte über Oscar Wilde, lebt als freier Übersetzer, Lektor und Autor in Hamburg. Er übersetzte u. a. J. D. Salinger, Jonathan Franzen und Jeffrey Eugenides und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis 2013 und dem Hermann-Hesse-Preis 2014.