Jiří Janeček Knihy

Odhalená tajemství šifrovacích klíčů minulosti : ruční šifry. Edice Mozaika, sv. 9. 1. vydání.

Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.

Jakou roli hráli luštitelé, šifréři a dešifranti v rozhodujících okamžicích světových dějin? Zlaté časy luštitelských služeb představuje 20. století. Jak pracovaly tyto služby během první a druhé světové války? A je například možné, že by se zašifrovaný text skrýval dokonce i v Kosmově kronice? Kniha Jiřího Janečka, který se danou tematikou zabývá bezmála padesát let, přináší zajímavá poznání nejen odborníkům, ale i širší veřejnosti.

Výhry a prohry československé vojenské rozvědky 1939-45) Sestavování a luštění šifer je nekonečný příběh boje mezi tvůrci šifer a jejich luštiteli. Je to příběh intelektuální bitvy, jejíž vliv na světovou historii je fascinující. Kódy stojí v pozadí mnoha historických mezníků. Někdy rozhodovaly o výsledcích bitev, jindy zapříčinily smrt korunovaných hlav. Za tím vším stojí věda o šifrách, neboli kryptologie.