Guillaume Knihy

Sbírka veršů francouzského středověkého básníka, který v letech 1323-1340 žil na dvoře českého krále Jana Lucemburského. V Machautově tvorbě vrcholí - podobně jako v italské literatuře u Petrarky - několik staletí dlouhý vývoj francouzské poezie a hodnotou a smyslem svého díla předstihuje básník své současníky, kteří jsou jen typickými dvorskými básníky. --- K šestistému výročí smrti francouzského básníka a hudebního skladatele, který strávil část života ve službách českého krále Jana Lucemburského, vychází výbor z jeho veršů, kladoucí důraz na jeho lyrickou tvorbu a přibližující i v překladu jeho snahu, aby verše byly i jistým druhem hudby. Z francouzských originálů vybral Jan Lehár, doslov napsal Jozef Felix.

The book features the complete text and translation of The Judgment of the King of Navarre by Guillaume de Machaut, offering insights into the author's life and work. It includes comparative analyses with Chaucer, enriching the reader's understanding of medieval literature. Additionally, the volume provides textual notes and critical studies, making it a valuable resource for both scholars and students interested in Machaut's contributions to poetry and narrative.

Ein armer Mönch macht sich auf die Reise zum himmlischen Jerusalem. Die sieben Todsünden wollen ihn vom rechten Weg abbringen, doch der Pilger lässt sich nicht beirren und erreicht glücklich sein Ziel. Der Zisterzienser Guillaume de Digulleville entführt den modernen Leser in die faszinierende Welt der mittelalterlichen Allegorie und gewährt Einblick in das religiöse Denken seiner Zeit. Diese Sonderausgabe macht die Heidelberger Prachthandschrift des seltenen Werkes erstmals einem größeren Publikum zugänglich. Sie enthält eine vollständige Reproduktion des Codex mit 126 farbigen Miniaturen, zahllosen Initialen in Gold und Farbe sowie reichem Rahmen- und Rankenwerk. In seiner Einleitung erläutert der Romanist Thomas Städtler Enstehung und Handlung der Erzählung, er informiert über den Verfasser und kommentiert die Illustrationen.