Liliana Bardijewska Pořadí knih (chronologicky)

Zelený poutník je jemná, poetická pohádka o odvaze být jiný, o hledání vlastní identity a o kráse rozmanitosti. Vypráví příběh malého Pana Příšerky, který se jednoho dne probudí v šedé zemi zvané Příšerkozemě a zjistí, že se proměnil – zezelenal. Tato nečekaná změna se stane impulsem k dobrodružné cestě napříč světy všech barev: modrým, žlutým, červeným, bílým – a nakonec zpět domů. Na své pouti Pan Příšerka potkává bytosti nejrůznějších tvarů, barev i povah – od zasmušilého modrého šneka, přes vznětlivého červeného ptáka až po tichého polárního medvěda. Každé setkání mu otevírá nové pohledy na svět a ukazuje, že jinakost není překážka, ale dar. Tento příběh je oslavou tolerance a hlubokého přátelství mezi těmi, kdo dokážou v odlišnostech najít krásu. Vypráví o barvách, které si neseme uvnitř, i o proměnách, které nás potkávají na cestě životem.

Die Bewohner des Waldes sind in heller Aufregung. Ein geheimnisvolles, wunderschönes Ei ist auf der Waldlichtung erschienen. Niemand weiß, wem es gehört oder was darin steckt. Doch alle wollen es besitzen. Was wird daraus schlüpfen und wie werden die Streitenden auf das neue Lebewesen reagieren? Eine Geschichte über trügerischen Schein und innere Schönheit. Ilaria De Nuzzo übersetzt »Moje – nie moje« von Liliana Bardijewska aus dem Polnischen.