Henri Pourrat Knihy

Dvoudílný román plný poetického kouzla auvergneské horské přírody i dramatického děje, odehrávajícího se v době napoleonských válek a pádu císařství. Odehrává se v době napoleonských válek a pádu císařství, avšak tyto vzrušené události se jen vzdáleně dotýkají prostých obyvatel malých městeček a statků uprostřed polí a lesů, kteří věří v Boha stajně jako v nadpřirozené bytosti, ovládající kouzla a čáry. Kašpar z hor - legendární postava, planá tělesné síly a odvahy, ale vynikající i bytostí, je nerozlučně spjat s tragickým osudem rodiny své sestřenice, kterou se marně snaží ochránit před nenávistnou zlobou dobrodruhů, vyděračů a zločinců, jimž se tento nepřístupný kraj stal domovem.

Vzájemná korespondence Henriho Pourrata a Jana Čepa je mimořádně cenným pramenným materiálem pro literární historii a pro zkoumání česko-francouzských kulturních styků. Korespondenční vztah je navázán Janem Čepem coby překladatelem Pourratovy monumentální auvergneské epopeje Kašpar z hor. Z pracovní korespondence se velmi brzy stává přátelský dialog, který reflektuje nejen literární zájmy pisatelů a jejich autorské projekty, nýbrž poskytuje i pronikavý komentář k vyhroceným dějinným událostem a přináší analýzu nejedné mezní existenciální situace jedince (Mnichov, okupace, válka, nástup komunismu, český exil). O hloubce přátelství Pourrata s Čepem svědčí i sdílení intimity mezi pisateli (zdravotní problémy, rodinný život, osobní selhání), které také tvoří poutavou linii korespondence a podtrhuje její jedinečnost.

Závěrečný výbor příběhů francouzského spisovatele Henri Pourrata v překladu Jiřího Reynka. Drobné bajky, lidové povídačky a hrůzostrašné pověsti z kraje Auvergne, které autor vypráví svérázným, poetickým jazykem. Pramenem mu byly vlastní zápisky místní lidové slovesnosti, které od mládí sbíral a které postupně vydával v řadě svazků. Skvělý překlad Jiřího Reynka, využívající nespisovného jazyka, dialektů i městské hantýrky, dokonale zprostředkovává atmosféru lidových vyprávění.

Pohádky, pověsti a povídky z Auvergne v překladu Jiřího Reynka.

Výbor pohádek, bajek a pověstí sebraných francouzským básníkem a spisovatelem v jeho rodném auvergneském kraji. Pramenem mu byly vlastní zápisky místní lidové slovesnosti, které od mládí sbíral a které postupně vydával v řadě svazků. Tematicky je výbor zaměřený na události poznamenané působením tajemných sil a nadpřirozených bytostí, které doplňují zvláštní charakter krajiny kolem Auvergne. Zdroj MKP

Román významného a nedoceněného francouzského spisovatele.

Pohádky a povídky z Větrných hor ve francouzském kraji Auvergne.

Dílo Henriho Pourrata se odehrává v malebném prostředí francouzských hor a sleduje osudy hlavního hrdiny, Kašpara, který se snaží najít své místo ve světě. Příběh se zaměřuje na jeho vnitřní boj, vztahy s rodinou a přáteli, a jeho hledání identity v těžkých životních podmínkách. Kašpar, jako symbol lidské touhy po svobodě a smyslu, prochází různými zkouškami, které formují jeho charakter a životní filozofii. Kniha se dotýká témat jako jsou láska, ztráta, příroda a duchovní hledání. Pourrat umně vykresluje krajinu hor, která se stává nejen pozadím, ale i aktivním účastníkem příběhu, odrážejícím Kašparovy vnitřní stavy. Postavy, které Kašpar potkává, přispívají k jeho vývoji a odhalují různé aspekty lidské existence. Celkově se jedná o komplexní a hluboké vyprávění, které čtenáře zve k zamyšlení nad otázkami existence a smyslu života v kontextu přírody a mezilidských vztahů.

Dvoudílný román plný poetického kouzla auvergneské horské přírody i dramatického děje, odehrávajícího se v době napoleonských válek a pádu císařství. Odehrává se v době napoleonských válek a pádu císařství, avšak tyto vzrušené události se jen vzdáleně dotýkají prostých obyvatel malých městeček a statků uprostřed polí a lesů, kteří věří v Boha stajně jako v nadpřirozené bytosti, ovládající kouzla a čáry. Kašpar z hor - legendární postava, planá tělesné síly a odvahy, ale vynikající i bytostí, je nerozlučně spjat s tragickým osudem rodiny své sestřenice, kterou se marně snaží ochránit před nenávistnou zlobou dobrodruhů, vyděračů a zločinců, jimž se tento nepřístupný kraj stal domovem.

Dvoudílný román plný poetického kouzla auvergneské horské přírody i dramatického děje, odehrávajícího se v době napoleonských válek a pádu císařství. Odehrává se v době napoleonských válek a pádu císařství, avšak tyto vzrušené události se jen vzdáleně dotýkají prostých obyvatel malých městeček a statků uprostřed polí a lesů, kteří věří v Boha stajně jako v nadpřirozené bytosti, ovládající kouzla a čáry. Kašpar z hor - legendární postava, planá tělesné síly a odvahy, ale vynikající i bytostí, je nerozlučně spjat s tragickým osudem rodiny své sestřenice, kterou se marně snaží ochránit před nenávistnou zlobou dobrodruhů, vyděračů a zločinců, jimž se tento nepřístupný kraj stal domovem.