Verborgen Trailes & Gebroken Cirkel
- 358 stránek
- 13 hodin čtení
Verborgen Trailes & Gebroken Cirkel - bk1784; Brilliant Books; Hameeda Lakho en Magda van der Rijst; pocket_book; 2002
Hameeda Lakho Knihy
Hameeda Lakho je pákistánsko-nizozemská spisovatelka, jejíž díla se hluboce zabývají tématy rodinných vztahů a integrace. Její autobiografické psaní se ponoří do složitosti obnovení rodinných vazeb a obtíží spojených s překonáváním traumatu a kulturních rozdílů. Lakho se ve své tvorbě soustředí na sílu lidského ducha tváří v tvář nepřízni osudu, přičemž nabízí čtenářům pronikavý pohled na přetrvávající dopady traumat z dětství. Její psaní slouží nejen jako osobní zpověď, ale také jako promluva pro ty, kteří se potýkají s podobnými problémy, a nabízí cestu k pochopení a léčení.
Die vierjährige Hameeda Lakho kommt mit ihrer Mutter und ihren Schwestern aus Pakistan in die Niederlande. Jahrelang vom Vater misshandelt und schließlich brutal von der geliebten Mutter getrennt, flieht Hameeda mit 13 von zu Hause. Erst nachdem sie sich mühsam eine eigene Existenz aufgebaut hat, findet sie die Kraft, nach der Mutter zu suchen und den Vater vor Gericht zu bringen.
Verborgen tralies
- 238 stránek
- 9 hodin čtení
Het levensverhaal van een jonge vrouw van Pakistaanse afkomst, die, nadat ze zich aan haar tirannieke vader en haar pleegmoeder heeft ontworsteld, vanuit Nederland terugkeert naar Pakistan om haar moeder te zoeken.
Hameeda Lakho werd in Pakistan geboren en kwam als vierjarig meisje samen met haar moeder en zusjes in het kader van gezinshereniging naar Nederland. In haar eerste boek Verborgen tralies vertelde Hameeda over haar eerste jaren hier: over haar vaders leugen dat hun moeder was omgekomen bij een auto-ongeluk, hoe ze als volwassen vrouw hoorde dat haar moeder en jongste zusje toch nog in leven waren, en hoe ze vocht voor de hereniging van het gezin, maar verstrikt dreigde te raken in afwijzingen en ellenlange procedures. In Gebroken cirkel schrijft Hameeda hoe het haar sindsdien is vergaan. Via tussenkomst van de staatssecretaris van Sociale Zaken krijgt Hameeda eindelijk de felbegeerde toestemming voor de overkomst van haar familie. Maar wat een hoogtepunt in haar leven had moeten worden, wordt een weerzien met zeer gemengde gevoelens. Praktische beperkingen en onvermoede cultuurverschillen verstoren het sprookje. Hameeda neemt haar familie in huis maar dat blijkt al snel onhoudbaar. Ze ziet hoe haar familie te kampen heeft met een enorme cultuurschok. Van de zo vurig verlangde band tussen moeder en dochter is geen sprake, en Hameeda komt onder zware druk te staan.