Elena Fischer Knihy

Štrnásťročná Billie žije s mamou na sídlisku na okraji veľkomesta. Mama, maďarská Rómka Marika, pracuje ako čašníčka a upratovačka, aby uživila seba a dcéru. Ich malý byt je zariadený nábytkom z druhej ruky, no Billie je napriek tomu šťastná, pretože má skvelú mamu s úžasnou fantáziou a veľkým srdcom. Do ich životov však vstúpi stará mama z Maďarska, čo naruší ich každodennú pohodu. Po náhlej smrti Mariky sa stará mama rozhodne vrátiť domov a Billie, nespokojná s touto situáciou, sa rozhodne ujsť na starom Nissane. Vydáva sa na cestu za otcom, ktorého nepozná, a snaží sa zistiť, prečo sa jej neustále sníva o mori, hoci pri ňom nikdy nebola. Debut nemeckej autorky z kategórie románov o dospievaní skúma rodinné a sociálne pomery, diskrimináciu, generačný konflikt a otázku, čo robí život dobrým životom.

Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu života, si najde svou jedinečnou cestičku ke každému čtenáři. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

Antoine de Saint-Exupérys Werk ist eines der erfolgreichsten Kinderbücher aller Zeiten, das in etwa 180 Sprachen übersetzt wurde und weltweit fast 85 Millionen Exemplare verkauft hat. Die Geschichte beginnt, als der Erzähler, ein Pilot, in der Wüste abstürzt und von einem zarten Stimmchen geweckt wird, das ihn bittet, ein Schaf zu zeichnen. Überrascht und berührt von dieser Begegnung, trifft er den kleinen Prinzen, der von seinem Asteroiden geflohen ist, um seiner geliebten Rose gerecht zu werden. Auf seiner Reise erkundet der Prinz verschiedene Himmelskörper und lernt dabei wertvolle Lektionen über Freundschaft und Liebe. Der Dialog zwischen dem Erzähler und dem kleinen Prinzen ist geprägt von sanfter Weisheit und tiefgründigen Einsichten. Saint-Exupéry beschreibt diese Beziehung als einen Dialog mit einem „kleinen Kumpel“, den er im Herzen trägt. Die Übersetzerin hat es geschafft, die Worttreue zum Original mit spielerischer Leichtigkeit zu verbinden, wodurch diese Ausgabe den älteren Versionen überlegen ist. Die zeitlose Botschaft und die charmanten Illustrationen des Autors machen dieses Buch zu einem unvergänglichen Klassiker, der Generationen von Lesern begeistert.

Die 14-jährige Billie verbringt die meiste Zeit in ihrer Hochhaussiedlung. Am Monatsende reicht das Geld nur für Nudeln mit Ketchup, doch ihre Mutter Marika bringt mit Fantasie und einem großen Herzen Billies Welt zum Leuchten. Dann reist unerwünscht die Großmutter aus Ungarn an, und Billie verliert viel mehr als nur den bunten Alltag mit ihrer Mutter. Als sie Marika keine Fragen mehr stellen kann, fährt Billie im alten Nissan allein los – sie muss den ihr unbekannten Vater finden und herausbekommen, warum sie so oft vom Meer träumt, obwohl sie noch nie da war.