Allan Turner se zaměřuje na stylistické aspekty Tolkienova díla a teorie překladu. Jeho odborné znalosti nabízejí čtenářům hlubší vhled do nuancí literárního stylu a umění překladu.