Hřejivé vyprávění malého kocourka o všem, co zažil se „svým člověkem“ od prvních krůčků po světě až po chvíli, kdy se sám stal pyšným otcem čtyř koťátek. Modroočkův deník nám prozradí, kdo je Zelenoočka, Bělovous Zrzunda, Kiki a co se od nich kocourek naučil. Modroočkovy příhody pobaví a rozveselí, a navíc leccos zajímavého vypoví o vlastnostech a zvycích různých zvířátek. Mnohé z nich děti již znají z rozhlasu i televize.
Název De rerum natura je přesným latinským překladem starého Epikúrova spisu Peri fyseós, dílo tedy objasňuje epikúrejské učení lidu, didakticko-epická báseň (6 knih) je hlavním představitelem materialismu, dokazuje, že příroda se řídí odvěkými zákony, kde vše vzniká, trvá a zaniká,bohové nemohou zasahovat do světa, který povstal z atomů, neexistuje ani podsvětí a bohové žijí v nečinnosti v nebesích, kde se radují ze své blaženosti, Psáno hexametrem, ale používá, oproti Ovidiovi nebo Vergiliovi, neobvyklé řazení přízvuku, používá archaismy i novotvary, podílí se na vytváření latinské filosofické terminologie převodem z řečtiny, věnovánu příteli Gaiu Memmiovi.
Josef Kolař, který debutuje beletristickou knihou Němé Tváře, shrnul do své práce zajímavá vyprávění z přírody. V první části podává prosté zážitky ze styku s němými tvářemi tak, jak je autor prožil v nejrůznějších situacích a při rozličných příležitostech. Podává portrétyzvířat z rozmanitého prostředí, které je výstiženo vtipně i svěže. Nejsou tu však jenom Němé tváře, které zdomácněly u člověka, ale jsou tu povídky, zachycující život svišťů, příhody lasičky, ježků, želvy i kanára, všechna ta zvířecí havěť domácího i divokého původu, která se potuluje po silnicích. Spisovatel sugestivně líčí své dojmy ze skutečného styku se zvířaty, které s velkou opravdovostí považuje za mladší bližní člověka.
