Walter Widmer Knihy

Illustrierte Ausgabe in der Übersetzung von Walter Widmer stammt ursprünglich aus den "Tolldrastischen Geschichten" Ill.: Gustave Doré (1956, Winkler-Verlag, München)

Bissig und derb, klug und schlüpfrig, hochtrabend und niedrig, Gargantua und Pantagruel ist Fantasie in grandiosestem Maßstab, erzählt mit einem unstillbaren Durst nach allen menschlichen Erfahrungen. Rabelais' lebendige Untersuchung des Lebens seiner Zeit - von bizarren Kämpfen bis zu großen Trinkgelagen, von Satire auf Religion und Bildung bis hin zu sachlichen Beschreibungen von Körperfunktionen und -wünschen - ist eines der großen komischen Meisterwerke der Literatur.

V tomto románu se Stendhal vyznal ze své lásky k Itálii, v níž se karbonáři, svobodomyslní, stateční, veselí vášnivý hrdinové s renesančními rysy, tajní republikáni a ctitelé francouzské revoluce bojují specificky italským způsobem s nejčernějším italským absolutismem, policejní zvůlí, proti provinciálním despociím malých knížectví, jež byly poslušným nástrojem Svaté aliance, tedy konservování všeho starého před revolucionujícími idejemi francouzské revoluce.

Po sedm dní si vyprávějí hosté v pyrenejských lázních zábavné a milostné příběhy. Autorka se inspirovala u Boccaccia.

Ausgew., übertr. u. Nachwort v. Widmer, Walter 804 S. N.-A.

Enthaltene Geschichten: Der Regenschirm, Das Freudenhaus, Die Hand, Auf dem Wasser, Mein Freund Patience, Mamsell Fifi, Ganz im Vertrauen, Schmalzpummel, Die Ehrenlegion, Eine Vendetta, Die Mitgift, Das Bett, Rose, Die Mißgeburten, Das Geständnis, Die Mutter Sauvage, Gerettet, Ein Mörder, Die Maske, Madame Baptiste, Wer Weiß?