Florian Zeller je francouzský autor, jehož hry a romány vynikají pronikavým vhledem do lidské psychiky. Jeho díla zkoumají složitost mezilidských vztahů a zdánlivě obyčejné situace, které se v jeho podání stávají napínavými a znepokojivými. Zeller mistrně pracuje s napětím a odhaluje skryté motivace svých postav, čímž čtenáře nutí k zamyšlení nad vlastní existencí. Jeho styl je charakteristický svou úsporností a zároveň hlubokou emocionální rezonancí, což z něj činí jednoho z nejvýznamnějších současných dramatiků a prozaiků.
His struggle to resolve this crisis, without fracturing his marriage or compromising his comfortable way of life, is explored in original and unsettling ways. Florian Zeller's raw and mysterious play, translated by Christopher Hampton, premieres at Hampstead Theatre, London, in February 2022.
Nicolas, just two years ago a smiling boy, is going through a difficult phase after his parents' divorce. He's listless, skipping classes, lying. He believes moving in with his father and his new family may help. And a different school, a fresh start. When he doesn't feel comfortable there, when he senses he isn't wanted, he decides that going back to his mother's may be the answer. But at some point, options are going to dry up. And then what? I'm telling you. I don't understand what's happening to me. Florian Zeller's The Son forms the final part in a trilogy with The Mother and The Father, all of which are translated by Christopher Hampton. The Son premiered at the Kiln Theatre, London, in February 2019.
The story revolves around André and Madeleine, a couple deeply in love for over fifty years, as they navigate an unsettling weekend with their daughters. The arrival of mysterious flowers and a woman from André's past raises questions about his reality and presence. This poignant exploration of love, memory, and the passage of time unfolds through Christopher Hampton's translation of Florian Zeller's play, which premiered in London's West End.
Nicolas et Pauline, amoureux, souhaitent vivre ensemble. La naissance de leur enfant met en lumière leurs frustrations, leur fatigue et les promesses qu'ils avaient faites.
Sous la chaleur écrasante du soleil de Corse, une femme attend l'homme qu'elle aime et qui tarde à revenir. Il est parti marcher dans les montagnes. Les heures passent, et son absence prend un sens de plus en plus inquiétant. Où est-il ? Et pourquoi a-t-il disparu ? Les hypothèses se succèdent. Mais les questions demeurent sans réponse. "Je ne sais plus, tant je t'aime, lequel de nous deux est absent..." nous dit cette femme qui, en quelques heures, explore les gouffres du sentiment amoureux, et le tumulte de l'attente.
Avec l'humour et le panache de ses quatorze ans, Julien Parme nous entraîne dans une fugue picaresque et jubilatoire où résonnent les vertiges et les doutes des premiers instants de liberté. Florian Zeller réussit à nous faire partager les révoltes d'un adolescent en rupture avec sa famille, son apprentissage amoureux et son insolente fureur de vivre. Un grand roman d'initiation.
" Tristan la regardait dormir, et bien qu'elle ne pût l'entendre, il lui dit à l'oreille qu'il l'aimait sans trop savoir ce que cela voulait dire. Sans savoir qu'il venait de tomber dans un piège définitif, le piège de l'attendrissement, et qu'il était ridicule, d'un ridicule sans rémission. " Attendrissement, tromperies, jalousie, attente, méchanceté, dépendance, espérance, peur de l'abandon, inquiétude, prise de pouvoir sur l'autre et mise à mort... C'est tout ce " n'importe quoi " auquel les élans du cœur nous poussent. C'est aussi l'histoire d'Amélie, qui aime Tristan, qui aime toutes les femmes. Voici le spectacle à la fois évanescent et cruel de tout ce que la passion tisse de promesses intenables, d'instabilité sentimentale et d'impossible rupture.
« Ce livre est une fiction : la plupart de ce qui y est dit est faux ; le reste, par définition, ne l'est pas non plus. » Tel est l'avertissement de ce roman aux inquiétants parfums d'Orient, où la violence du monde d'aujourd'hui croise, dans les bas-fonds du Caire, les fantômes des grands voyageurs littéraires d'autrefois.
