Zainab Salbi Knihy

Zainab Salbi was eleven years old when her father was chosen to be Saddam Hussein's personal pilot and her family's life was grafted onto his. Her mother, the beautiful Alia, taught her daughter the skills she needed to survive. A plastic smile. Saying yes. Burying in boxes in her mind the horrors she glimpsed around her. "Learn to erase your memories," she instructed. "He can read eyes." In this richly visual memoir, Salbi describes tyranny as she saw it--through the eyes of a privileged child, a rebellious teenager, a violated wife, and ultimately a public figure fighting to overcome the skill that once kept her alive: silence. Between Two Worlds is a riveting quest for truth that deepens our understanding of the universal themes of power, fear, sexual subjugation, and the question one generation asks the one before it: How could you have let this happen to us?

Zainab ist elf Jahre alt, als Saddam ihren Vater zu seinem persönlichen Piloten ernennt. Die Familie, die bis dahin ein freizügiges, weltoffenes Leben führte, gehört nun gegen ihren Willen zur engsten Entourage um den Diktator. Amo - 'Onkel' - soll Zainab den Herrscher nennen, und er behandelt sie wie eine Nichte. Vieles verändert sich, seit sie die 'Tochter des Piloten' ist: Väter von Freunden verschwinden ohne Wiederkehr, die sonst so starke Mutter versucht sich zu vergiften, der Vater verstummt. Die Katastrophe scheint perfekt, als sie auch noch mit einem ungeliebten Mann in Amerika verheiratet wird … Salbi braucht Jahre, um den Geheimnissen ihrer Jugend auf die Spur zu kommen. Sie ist bereits eine anerkannte Frauenrechtlerin, hat Saddam aus ihrem Gedächtnis getilgt und ihren Mann längst verlassen, als ihre Mutter auf dem Sterbebett anfängt zu sprechen. Eine atemberaubende Geschichte von Mut, Überleben und dem Kampf um Freiheit.

Een Iraakse vrouw beschrijft haar leven, in het bijzonder haar jeugdjaren in de directe nabijheid van Saddam Hoessein.

Als Tochter von Saddam Husseins Privatpilot erlebt Zainab Salbi als Jugendliche hautnah mit, was Diktatur bedeutet. Auf Drängen ihrer Mutter heiratet sie mit 19, emigriert in die USA und macht sich als Menschenrechtsaktivistin einen Namen. Doch während sie sich weltweit für Frauen in Kriegsgebieten einsetzt, gerät ihr eigenes Leben aus den Fugen, als sie erkennt, dass sich ihre eigenen Schatten nicht von selbst auflösen. In diesem Buch erzählt sie die fesselnde Geschichte ihres Heilungswegs: »Wenn wir die Welt verändern wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Das ist der Weg zur Freiheit.«

Durch ihre engagierte Arbeit bei »Women for Women International« gerät Zainab Salbi in eine Krise und begibt sich auf eine fesselnde Reise in ihr Inneres, um sich ihren eigenen Schatten zu stellen und selbst ganz und heil zu werden. Sie nimmt uns mit auf ihre Selbstentdeckungsreise. Wir lernen, unsere verborgenen Motive und Wünsche zu erkennen, sodass wir unser Leben mit unseren wahren Werten in Einklang bringen. Und wir erfahren, dass eine Reise in unser Inneres es möglich macht, eine Welt zu erschaffen, in der wir leben wollen. »Solange wir im Inneren zerstritten sind, bleibt auch die äußere Welt konfliktreich. Wenn wir die Welt verändern wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen.«

Zainab Salbi was elf jaar oud toen haar vader door Saddam Hoessein werd 'uitverkoren' om zijn persoonlijke piloot te worden. Vanaf dat moment moest Zainab Saddam 'Amo' noemen en leefden zij en haar familie als marionnetten verplicht aan zijn hof. Het was in Bagdad een publiek geheim dat Saddam Hoessein vrouwen aan het hof mishandelde, verkrachtte en vernederde. Maar Zainab hoorde pas jaren later dat hij zijn oog op haar had laten vallen... In deze openhartige en aangrijpende memoires vertelt Zainab Salbi over haar jeugd aan het hof van de dictator. Ze beschrijft zijn tirannie zoals zij die van dichtbij heeft meegemaakt.