Radiomoderatorin und Alphawölfin Kitty Norville ist in großer Gefahr, als eine uralte Vampirpriesterin, die ihr nach Denver gefolgt ist, Rache sucht. Kitty bietet in ihrer Sendung Unterstützung für übernatürliche Wesen an und muss sich nun ihrer eigenen Bedrohung stellen.
Das Internet kann alles. Mittlerweile kann es auch übersetzen. Was dabei herauskommt, ist wirklich unglaublich, und dazu unglaublich komisch. Anekdoten, Sprichwörter, Redewendungen und Lyrisches: Das Internet hilft nicht nur, die Welt zu übersetzen, sondern sie auch komplett neu zu erfinden. Ute Brammertz erforscht die wunderbare Welt der automatischen Internetübersetzung und hat die absurdesten, aberwitzigsten und abwegigsten Übersetzungen per Mausklick in diesem Band versammelt. Ganz nebenbei wirft sie einen amüsierten Blick auf die englische Sprache und Kultur.
Tko može iskreno reći da nije, u nekom trenutku u svome životu, osjetio blagi osjećaj da nešto možda nije u redu dok se približavao bankomatu krajem mjeseca? Koji muškarac među nama može staviti ruku na svoje hlače i reći da mu se zjenice nisu nikad razrogačile zbog prve uskomešanosti koja vodi subturofobiji? Čak sam i ja, sa svim svojim godinama lažnog medicinskog iskustva, bio poznat po tome što sam liječio određene umišljene pacijente na različit način zbog svojih ilenomofobnih sklonosti. Jeste li jučer otišli s posla i je li vas obuzeo napadaj straha kako ste zaboravili stisnuti "pohraniti" prije nego što ste isključili računalo? Jeste li nakon toga otišli u kafić, jako se napili te se sljedeće jutro probudili ne mogavši se sjetiti koje ste strašne stvari možda rekli ili učinili...? Niste paranoični (većinu vremena), ali patite od modernih fobija. Poput antefamafobije, straha da su ljudi pričali o vama, ali prestali upravo u trenutku kad ste ušli u sobu, ili agmenofobije, straha da će red u koji ćete naposljetku stati ispasti sporiji od onog drugog. Moderne fobije će potvrditi svaku prikirvenu sumnju koju ste imali da bolujete od neke otkačene i čudesne bolesti te će vas upoznati s drugima za koje nikada niste ni znali da ih možete imati!