Ruth Bondy

Ruth Bondyová (*19. června 1923, Praha,ČSR - † 14. listopadu 2017, Ramat Gan, Izrael) byla izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu. Do hebrejštiny přeložila celkem přes čtyřicet českých knih.

Po příchodu nacistických okupantů byla nucena opustit obchodní školu a později byla deportována do terezínského ghetta. Až do konce války byla vězněna v koncentračních táborech. Konec války ji zastihl v Bergen-Belsenu. Po válce si našla práci u agentury United Press jako překladatelka z angličtiny. Koncem roku 1948 odjela s brigádou čs. dobrovolníků do právě vyhlášeného Státu Izrael, aby bojovala za jeho nezávislost. V Izraeli se usadila natrvalo a stala se známou novinářkou, publicistkou a překladatelkou české literatury. Díky ní poznali izraelští čtenáři například Haška, Čapka, ale také Fukse, Hrabala či Kunderu.