Paket Rachid Boudjedra
Unordnung der Dinge, Timimoun, 1001 Jahre der Sehnsucht
Rashid Boudjedra je plodný a revoluční alžírský spisovatel, který ve svých raných dílech ostře napadal muslimský tradicionalismus a konvenční hodnoty v nově nezávislém Alžírsku. Jeho experimentální fikce, často provokativní a syrová, zpochybňovala tradiční morálku a zkoumala témata jako odcizení a neúplnost revoluce. Boudjedra ve svých dílech mísil snové stavy s realitou a používal ironii a satiru k odhalení povrchnosti a kulturního imperialismu. Jeho literární cesta zahrnovala psaní ve francouzštině i arabštině, což odráží jeho komplexní kulturní a intelektuální zázemí.






Unordnung der Dinge, Timimoun, 1001 Jahre der Sehnsucht
Postface inédite de l'auteur
Ein junger Algerier erzählt seiner französischen Geliebten von seiner Kindheit und Jugend, geprägt von einem narzisstischen Vater und einer verstoßenen Mutter. Die Kinder kämpfen mit mörderischen Fantasien, Alkoholismus und erotischen Halluzinationen, insbesondere mit dem unstillbaren Begehren nach der Stiefmutter Zoubida.
Un fonctionnaire de cinquante ans, dans une grande cité d'Afrique du Nord, est chargé de l'extermination de cinq millions de rats. Tâche obsédante à laquelle s'ajoute la manie de noter des écrits intimes, secrets, sur des bouts de papier. Mais un escargot imaginaire et obsédant va faire irruption dans sa vie, comme pour le détourner de ses deux passions : la dératisation et l'écriture.Fable politique du sous-développement qui traite avec humour des fantasmes d'un bureaucrate dépassé par les problèmes inextricables d'une ville.