Michael Reinhard Heß Knihy

Das Buch „Schuschas Vermächtnis“ beleuchtet die kulturelle und politische Entwicklung der Stadt Schuscha, die eine zentrale Rolle in der aserbaidschanischen Geschichte spielt. Es thematisiert die Bedeutung der Stadt für die Kultur Aserbaidschans und die Zerstörungen durch Besatzer, während es sich gegen die Verdrängung ihrer kulturellen Errungenschaften wendet.

Der vorliegende Band wirft ein Schlaglicht auf den Status der Geisteswissenschaften in der Sowjetunion am Beispiel der Sowjetrepublik Aserbaidschan. Bei dem hier erstmalig in Übersetzung vorgestellten Werk handelt es sich um die ab den späten 1920er Jahren abgefasste und im Jahr 1940 vorgelegte literaturwissenschaftliche Abschlussarbeit des bekannten aserbaidschanischen Schriftstellers Mir Cəlal (1908–1978). Sie ist der Erforschung von Leben und Werk des bedeutenden aserbaidschanischen Dichters Füzuli (1494–1556) gewidmet und gilt in dieser Hinsicht als Meilenstein.

Die Zeit von 1979 bis 2017 gilt nach allgemein verbreiteter Auffassung als Blütezeit der uigurischen Literatur in der Volksrepublik China. In ihrer Anfangszeit war diese Ära der literarischen Entfaltung vom Geist der „Reform und Öffnung“ inspiriert, die China nach dem Tod Maos im Jahr 1976 erlebte. Unter den neuen Bedingungen trugen uigurische Literaten Chinas entscheidend zu einer Neubestimmung der uigurischen Identität und einer Wiederbelebung der uigurischen Kultur nach der schwierigen Periode der „Kulturrevolution“ (1966–1976) bei. Die hier thematisierten uigurischen Werke aus der Zeit von 1979 bis 2017 illustrieren einerseits, wie stark die kulturellen, literarischen und politischen Muster aus der Zeit vor 1976 damals noch fortwirkten, und anderseits ein Streben, sich allmählich davon zu lösen. Das vorliegende Buch komplettiert und fokussiert den bereits 2024 im OSTASIEN Verlag erschienenen Band „Spuren unter dem Sand“, der die Entwicklung der uigurischen Literatur in einem breiteren Kontext thematisiert hatte.