geborene Aloisia Maria Hasenbichler,geboren 1944 in St. Stefan bei Finkenstein,Matura der Handelsakademie Villach 1963,Notariatsangestellte, Postbeamte, Hausfrau,Slowenisch-Studium in Klagenfurt ab 1994,Diplomarbeit über Passionsspiele 2002,Doktorarbeit über Florjan Lipuš.
Deutsch(sprachig)e Literaturkritiken aus Periodika
Die Biografie von Luise Maria Ruhdorfer zeichnet den Lebensweg einer engagierten Frau nach, die 1944 in Kärnten geboren wurde. Nach ihrer Ausbildung zur Notariatsangestellten und Postbeamten widmete sie sich im Alter von 50 Jahren dem Studium der slowenischen Sprache an der AAU Klagenfurt. Ihre akademischen Leistungen umfassen eine Diplomarbeit über die slowenische St. Stefaner Passion und eine Doktorarbeit zu den Romanfiguren von Florjan Lipuš. Ruhdorfer, Mutter von vier Kindern, lebt weiterhin in Finkenstein und hat sich durch ihre Forschung einen Namen gemacht.
Die Autorin Luise Maria Ruhdorfer widmet sich in ihrem neuesten Werk intensiv der Erforschung der slowenischen Sprache und Kultur. Sie beleuchtet die Entstehung und Bedeutung der Mallestiger Hausnamen sowie die Finkensteiner Vulgonamen und Flurnamen. Darüber hinaus bietet sie eine umfassende Dokumentation der Gedenkkultur in Finkenstein. Ihre fundierten Analysen und detaillierten Erläuterungen machen diesen Band zu einer wertvollen Ressource für Interessierte an slowenischer Kultur und Linguistik.
Die Darstellung fokussiert sich auf die Familiengeschichte mehrerer Dynastien in Kärnten und Böhmen, beginnend mit den Familien Ruhdorfer, Tscherne und Hohenwarter. Im zweiten Teil werden die Familien Gastl und Ogris sowie Gallob und Truppe behandelt, einschließlich ihrer Verbindungen zu verschiedenen Orten. Erzählungen und persönliche Geschichten bereichern die biografischen Skizzen, die durch Stammbaum-Darstellungen ergänzt werden. Die Informationen sind sorgfältig mit den Matriken der Diözese Gurk Klagenfurt abgeglichen, was die historische Genauigkeit der Familiengeschichten unterstreicht.
Die Familienchronik beleuchtet die Geschichte der Familien Ruhdorfer, Tscherne und Hohenwarter in Gurk sowie der Familien Hasenbichler und Käfer in Legerbuch und St. Paul. Ergänzt durch Erzählungen und persönliche Geschichten, werden die Lebensläufe mit den Matriken der Diözese Gurk Klagenfurt abgeglichen. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Skizze des Stammbaums. Ein zweiter Teil widmet sich weiteren Familien wie Gastl und Ogris in Klagenfurt, um die umfangreiche Darstellung zu strukturieren. Auch die Familien Gallob und Truppe in Obergreuth werden ausführlich behandelt.
Die Autorin präsentiert in diesem Band verschiedene Gedichtformen und Überlegungen zur Covid-Pandemie in beiden Kärntner Landessprachen. Zudem enthält das Buch Reime zu regionalen Flurnamen und Texte aus ihren Lesungen. Ergänzt wird es durch Geschichten über die Marktgemeinde Finkenstein und historische Ereignisse.
Slowenische Literaturkritiken aus Periodika in deutscher Übersetzung
Luise Maria Ruhdorfer wurde 1944 in St. Stefan bei Finkenstein in Kärnten, Österreich, geboren. Sie maturierte 1963 an der Handelsakademie in Villach. Sie arbeitete als Notariatsangestellte und Postbeamte. 1994 begann sie im Alter von 50 Jahren an der AAU Klagenfurt mit dem Slowenisch-Studium, das sie 2002 mit ihrer Diplomarbeit über die slowenische St. Stefaner Passion des Edmund Müller aus dem Jahre 1931 abgeschlossen hat. Danach verfasste sie 2007 ihre Doktorarbeit über die Romanfiguren bei Florjan Lipuš. Sie lebt in Finkenstein und hat vier Kinder. Schon während ihres Doktoratsstudiums sammelte sie slowenische und deutsch(sprachig)e Literaturkritiken über die Lipuš-Prosa. Da sie die gewaltige Menge an solchen Kritiken aus Periodika in ihrer Dissertation (Buch 2010) nicht verarbeiten konnte, entschloss sie sich, 2016 ein eigenes Buch mit den slowenischen Kritiken zu veröffentlichen. Nun liegt das Buch in der deutschen Übersetzung vor, in das Reaktionen auf Lipušs 80. Geburtstag eingefügt wurden. Die deutsch-(sprachig)en Kritiken werden später erscheinen.
Eine Untersuchung über den Umgang mit Eros, Pathos und Thanatos
Allen Romanen Lipušs gemeinsam ist auch ein vom Autor literarisch verfremdeter Sachtext als Antriebsachse jenes Karussells, um das Motive von Eros, Pathos und Thanatos kreisen, die schon in den Skizzen grundgelegt sind. Aus diesem Karussell steigt ein Reflektierender aus, um seine Kindheitserfahrungen und Jugenderlebnisse so vielfältig zu betrachten, dass er sich vom Selbstmörder Tjaž über den vorwiegend sexuell orientierten Franc Buterna zum Liebhaber Boštjan entwickelt.
