Christine Breen Knihy

'Poignant ... A meditation on life, love and the importance of nature' IRISH TIMES When they were in their twenties, Niall Williams and Christine Breen made the impulsive decision to leave New York City and move to Christine's ancestral home in the town of Kiltumper in rural Ireland. In the decades that followed, the pair dedicated themselves to writing, gardening and living a life that followed the rhythms of the earth. In 2019, with Christine in the final stages of recovery from cancer and the surrounding land threatened by the arrival of turbines, Niall and Christine decided to document a year - in words and Christine's drawings - of living in their garden and in their small corner of a rapidly changing world. Proceeding month by month through the year, this is the story of a garden in all its many splendours, and a couple who have made their life observing its wonders.

Der Traum vom Leben auf dem Lande, die Überraschungen, die man erlebt, wenn man ihn zu verwirklichen sucht, und das Glücksgefühl, das einen durchströmt, wenn das Wagnis gelingt - von alldem erzählen die Autoren in diesem Buch über die Heimkehr in das Land ihrer Vorfahren, nach Irland.

Ciepła, wzruszająca opowieść o tym, co może się zdarzyć, gdy życie przestaje się toczyć zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Ludzie uważali Iris Bowen za piękność. Miała burzę rudych włosów, wysokie kości policzkowe, poruszała się jak tancerka. Ale to było dawno. Teraz Iris, ogrodniczka i matka adoptowanej Rose, w wiejskim domu na zachodzie Irlandii stara się prowadzić w miarę normalne życie po śmierci męża. Uwiera ją jednak obietnica dana mężowi przed jego śmiercią; obietnica, której nie zamierza spełnić. Tak jest do dnia, w którym odbiera telefon od swojej lekarki. Po tej rozmowie niespełnione przyrzeczenie Iris, że odnajdzie biologiczną matkę Rose, żeby dziewczyna miała rodzinę, gdyby z nią stało się coś złego, zaczyna ją wręcz prześladować. Wiedziona impulsem, z jedynym dowodem – kopertą sprzed dwudziestu lat – udaje się w podróż śladami przeszłości, która zawiedzie ją do Bostonu i przyniesie zaskakujący rozwój sytuacji nie tylko jej, ale i Rose, przyjaciołom, a nawet zupełnie nieznanym ludziom.

Die Commadore/Kein Platz für Johnnie?/Fluch der Berge/Es regnet auch im Paradies - bk474; Verlag "Das Beste"; Jan de Hartog/Elisabeth Webster/Phillip Finch/Niall Williams Christine Breen; Paperback; 1989