Knihobot

Vladimír Svoboda

    Vladimír Svoboda je uznávaným českým překladatelem, který se proslavil zejména svými překlady z angličtiny, s obzvláštním zaměřením na žánr science fiction. Jeho práce se vyznačuje precizním zachycením originálního stylu autorů a hlubokým porozuměním jejich mistrovských děl. Svoboda má za sebou dlouholetou kariéru v oblasti nakladatelství, kde působil mimo jiné jako zástupce šéfredaktora. Mezi autory, které nejčastěji překládal, patří Jack London, Arthur C. Clarke a Colleen McCulloughová.

    Caesarovy Římanky
    Džungle před tabulí
    Ať přestane svítit
    Přízeň Fortuny
    Bílý tesák
    Dřevo krásných stromů
    • 2018

      Anglický spisovatel Herbert George Wells proslul zejména svými sci-fi romány Válka světů nebo Stroj času, neméně bohatá je ovšem i jeho povídková tvorba. I v ní hrají fantastické motivy významnou roli – například v příbězích o létajícím stroji či tajemné observatoři –, ale Wellsovi nejsou cizí ani povídky s prvky tajemna, dobrodružství a humoru. Vynálezci zázraků jsou prvním z plánovaných tří svazků Wellsových sebraných povídek. První oddíl tohoto svazku s názvem Ukradený bacil a jiné příběhy obsahuje patnáct povídek původně publikovaných v různých periodikách v letech 1893 až 1895, které poprvé jako celek vyšly v knize "The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)". K těmto povídkám připojujeme povídku „Temporální argonauti“ (Chronic Argonauts) z roku 1888. Druhý oddíl tvoří všech sedmnáct povídek ze souboru The Plattner Story and Other (1897), jež samostatně vycházely v letech 1894 až 1896 vyjma povídek „Ztracené dědictví“ (The Lost Inheritance) a „Jak Jane dostala košem“ (The Jilting of Jane), které se prvně objevily právě až v tomto souborném vydání. Přeložili Sylva Ficová, Markéta Musilová, Richard Podaný, Vladimír Svoboda

      Vynálezci zázraků. Sebrané povídky H.G. Wellse, svazek I.
    • 2014

      Logika pro Pány, Otroky a Kibice

      • 322 stránek
      • 12 hodin čtení
      5,0(1)Ohodnotit

      Kniha nabízí českému čtenáři úvod do mimořádně zajímavé a kontroverzní oblasti logických zkoumání shrnovaných pod označení deontická logika (od řeckého deon – povinné, žádoucí). Ukazuje, jak se logická zkoumání zaměřená na normy, imperativy či obecněji předpisy vyvíjela a rozebírá filosofické problémy, jež pokusy o uchopení logiky normativního diskursu přinášejí. Snaží se čtenáře přesvědčit, že mnohé z těchto problémů lze lépe osvětlit, pokud je nahlédneme prizmatem modelové jazykové hry mezi Pánem, Otrokem a Kibicem. Kniha je určena především logikům a filosofům, ale zaujmout může i zájemce o právní teorii, zejména právní logiku..

      Logika pro Pány, Otroky a Kibice
    • 2010

      Autoři seznamují čtenáře s jazyky, které jsou v logické analýze využívány - od jednoduchých a obecně zaměřených jazyků výrokové a predikátové logiky až po specializované jazyky vytvořené k rozboru modálních či podmínkových vět nebo pro zachycení jazykových prostředků, jako je anaforická reference nebo tzv. propoziční postoje. Předmětem výkladu jsou filozofické otázky, které jsou s jednotlivými okruhy analytických zkoumání spjaty, i úskalí a meze logické analýzy. Kniha tak nabízí čtenáři přehled o tom, jakými cestami se moderní logická analýza ubírá, jakou jsou její úspěchy a jakým výzvám a problémům čelí.

      Logika a přirozený jazyk
    • 2009

      Kniha nabízí netradiční úvod do světa moderní logiky. Předkládá čtenáři řadu filozofických otázek, které se týkají východisek a cílů logických teorií a jejich formálních aparátů. Krok za krokem pak ukazuje, jak je logika geneticky spjata s přirozeným jazykem a jak se obrysy běžných i méně běžných logických systémů vynořují z reflexe toho, jak běžně odůvodňujeme svá tvrzení. Nabízí tak alternativu k rozšířené představě, podle níž je smyslem logiky zachycení nějakých velice abstraktních a velice fundamentálních zákonů, které vymezují pole působnosti rozumu. Čtenářsky přístupným, ale netriviálním způsobem otevírá cestu k pochopení klíčových pojmů i metod tzv. klasické logiky i nejvýznamnějších systémů neklasických logik. Může tak být užitečná jak pro čtenáře, kteří se chtějí s logikou seznámit, tak pro ty, kdo už mají toto seznámení za sebou, ale zajímají je otázky, jež učebnice logiky obvykle bez povšimnutí přecházejí.

      Od jazyka k logice. Filozofický úvod do moderní logiky
    • 2007
    • 2006

      Kniha vychází z definice struktur dopravních systémů na logistických řetězcích jako nositele hmotného toku, který v zásadě zakládá podstatu logistiky jako systém organizace hmotného pohybu v procesu výroby, oběhu a spotřeby. Definuje postavení a funkci dopravy jako intenzifikačního faktoru logistických řetězců a požadavky na kvalitu logistické dopravy. Jsou řešeny přístupy k optimalizaci dopravy v logistických systémech z hlediska nákladů, kvality a podílu na vytváření synergického efektu systému.

      Doprava jako součást logistických systémů
    • 2003

      Válka světů ; Neviditelný

      • 406 stránek
      • 15 hodin čtení
      4,1(25)Ohodnotit

      Anglie na sklonku 19. století. Obyvatelé Země, zaslepení pýchou na vyspělost své civilizace, netuší, že deset krátkých vzdálených záblesků kdesi na planetce Mars znamená dosud největší ohrožení lidstva v jeho dějinách. Deset dutých kovových válců s nezvanými návštěvníky z kosmu dopadá postupně poblíž Londýna a začíná válka o vládu ve vesmíru. Početní převaha Pozemšťanů s jejich těžkopádnými bojovými mechanismy se ukáže být nicotným argumentem ve srovnání se zkázonosnými bojovými metodami Marťanů. Ale ani Marťané nejsou nezranitelní. Podaří se Pozemšťanům odkrýt slabé místo protivníků? Zvítězí lidská disciplína, organizace a tradiční morální hodnoty nad mnohonásobně vyspělejší marťanskou technikou a chladnou inteligencí?

      Válka světů ; Neviditelný
    • 2003
    • 2003

      Kniha zachycuje životní příběh Rudolfa Hesse - zejména jeho cestu do Velké Británie v r. 1941. Spisovatelka Lynn Picknettová, odborník na problematiku fašismu Clive Prince, teolog a politolog Stephen Prior a vojenský historik Robert Brydon se Vám pokusí objasnit, jak to bylo s případem Rudolfa Hesse a zda existovala souvislost mezi jeho příletem do Skotska a leteckým neštěstím, při kterém zahynul vévoda z Kentu. Co se ve skutečnosti stalo se zástupcem vůdce třetí říše poté, co v roce 1941 přiletěl do Skotska je stále záhadou.... celý text

      Mlčení korunních svědků. Rudolf Hess a vévoda z Kentu