Anja Liedtke Knihy

Alex in den Bergen, mal oberhalb, mal unterhalb der Baumgrenze. Aber immer orientierungslos und auf der Suche. Wonach sie sucht, weiß sie nicht, bis sie selbst gefunden wird. Der Musiker David Bowie findet sie in der Nähe seines Hauses, wo sie in ihrem Auto übernachtet. Hieraus entspinnt sich ein berufliches Verhältnis und eine tiefe persönliche und menschliche Beziehung, die in einer gemeinsamen künstlerischen Zukunft endet. Biografie Bowies und Fiktion vereinigen sich in einen mitreißenden Trip, der dem Leser erlaubt, Anteil zu nehmen an einer der größten künstlerischen Persönlichkeiten der Rock-Pop-Geschichte.

Im Ruhrtal leben Blacky, Blondi und ihre Clique ein freies Leben voller Flirts und philosophischer Gedanken. Sie leisten passiven Widerstand gegen die spießige Gesellschaft, doch ihr Idyll wird bedroht: besorgte Eltern gründen eine Bürgerinitiative, während der Gangleader Tacken nach "Frischfleisch" für eine Rockerparty sucht.

Hanna, eine leidenschaftliche Reporterin, möchte die Welt verstehen und entdeckt auf ihren Reisen alternative Gesellschafts- und Wirtschaftsmodelle. Durch den spanischen Anarchisten Pablo Aventura lernt sie die Bedeutung von Achtung gegenüber Mensch und Natur. In Sotschi wird sie Teil eines basisdemokratischen Experiments und muss aktiv Stellung beziehen.

Die junge Ellinor hat das Gefühl, ihr Leben schon gelebt zu haben. Sie ist gescheitert, weil sie sich angepasst und nicht behauptet hat. Im zweiten Leben will sie alles richtig machen. Aber wie geht das? Sie lässt sich zum Abitur Geld schenken und reist nach New York. Doch das Sehnsuchtsziel ihrer Generation bietet keine Orientierung und keine Heimat, bis Ellinor Dan Guttman begegnet. Dan ist ein Kind jüdisch-deutscher Eltern, die vor dem Holocaust nach Südamerika geflohen waren. Gemeinsam reisen sie nach Argentinien, wo sie auf Adi Handnagel stoßen, der mit der Vergangenheit seines Vaters ringt. Am Ende trifft Ellinor ihr Alter Ego: die beiden Frauen, die eigentlich nur eine sein dürften, sitzen sich im Café gegenüber.

Anja Liedtke und Achim Stegmüller verbrachten den August 2022 in Meran innerhalb des Franz-Edelmaier-Residenz-Stipendiums für Menschenrechte. Sie kam aus Bochum und er aus Kyoto angereist. Kurze und sich stark unterscheidende Texte erzählen von der Annäherung an Meran. Ob auf Wanderungen in Höhengefilden, in der Aneigung der Umgebung über Literatur und Wissenschaft oder bei Spaziergängen in der Stadt erschließen sich Einblicke in die Kulturlandschaft. Vielfältig wie die Blickwinkel und Gedanken sind auch die Formen der Texte. Sukzessive entwickelt sich dabei auch ein Zwiegespräch der neu Angekommenen in der Stadt und der sie umgebenden Landschaft sowie der Texte und Motive. Dieses Gespräch über das Verhältnis von Mensch und Natur und die literarische Auseinandersetzung damit führt die bildende Künstlerin Sabine Hey in ihren Illustrationen weiter.

Nur zu gerne folgt man der im Vorwort mitgegebenen Aufforderung: »Dann kommen Sie mit mir!«, auf eine wunderbare Reise durch Flora und Fauna. Die Autorin entführt in heimische Regionen (Ruhrpott, Rhein, Wupper, Lippe, Lenne, Ostsee, Bayern …), wie auch nach Finnland, Wales, Italien, Frankreich, Tschechien und auf eine holländische Insel. Liedtkes Texte sind vielseitig: Prosa mal stimmungsvoll selbstvergessend, mal reflektierend und in (Reise-)Erinnerungen schwelgend, mal enzyklopädisch – immer großartig verdichtet. Wir tauchen ein in eine Naturwelt, die wir vielleicht kennen, und doch selten so intensiv und durch eine poetische Sprache wahrnehmen. Nature Writing par excellence! … und ein Fanal für ein (literarisches) Engagement für die Natur.

„Ihr Lieben zu Hause in Deutschland, könntet ihr mir Geld über die Western Union Bank schicken? Ich wäre euch sehr dankbar, Eure Lea.“ … Lea, die junge Frau aus Deutschland, erscheint selbstbewusst auf ihrer Reise durch die USA. Sie sucht einen Job, Antworten auf ihre dringlichsten Fragen … und vielleicht auch die große Liebe. Doch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten schwinden ihr die Orientierungen.

Von Vergewaltigten, Vetriebenen, Massenexekutionen, ethnischen Säuberungen und Völkermord berichten deutsche Journalisten über ihre Erfahrungen in Jugoslawien und verurteilen den Krieg. Die Berichterstattung über die alliierten Kämpfe am Golf kennt keine menschlichen Schicksale, Greueltaten oder Opfer. Die deutsche Presse übernimmt den abstrahierenden und euphemisierenden Wortschatz der sorgsam choreographierten Informationspolitik der USA und prägt das Bild vom «chirurgischen Eingriff» mit «Punktgenauigkeit», der nur «militärische Ziele» vernichtet. Die formelhafte Sprache beschwört das Freund-Feind-Bild vom «gerechten Krieg» der «westlichen Welt» gegen den «Diktator Saddam Hussein» zur «Befreiung Kuwaits». Die Sprache schafft die Unterschiede zwischen den Kriegsschrecken.

Ist Ihnen auch schon einmal etwas flöten gegangen? Vielleicht war es ein Ganove, ein Gauner, der sie bestohlen hat? Dann wäre eine gehörige Portion Chuzpe nötig, um diesen auszubaldowern. Würden Sie ihn überführen, wäre das eine schöne Geschichte für die Zeitung, besonders während der Sauregurkenzeit. „Dufte“, würde der Chefredakteur vielleicht sagen, wahrscheinlich ohne zu wissen, dass er sich eines ursprünglich jüdischdeutschen Wortes bedient. Wie viel Begriffe unserer Alltagssprache, die wir täglich verwenden, dem Jüdischdeutschen entstammen, ist uns oft nicht bewusst. Selbstverständlich erhebt dieses kleine jüdischdeutsche Wörterbuch nicht den Anspruch der Vollständigkeit. Vielmehr soll es den Lesern Lust machen, weitere Wörter mit jüdischdeutschen Wurzeln zu entdecken. Den Autoren ist es durch dieses Buch geglückt, die hier versammelten jüdischdeutschen Wörter und Redewendungen durch weiterhin lebendig zu halten.