Ladislav Vojtig Knihy

Jazykový a situační humor knihy vychází ze srovnání dvou kultur, v tomto případě německé a anglické.

Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu.

Na začátku byl průvodce po horním toku řeky Temže do časopisu HomeChimes. Redaktorovi se zdál dobrý, ale nezáživný, a tak přiměl autora, aby naučný text zkrátil a přidal veselé příběhy tří kamarádu George, Harrise, samotného Jeroma a jeho psa Montmorencyho. Vznikl seriál. Měl obrovský úspěch, díky němuž vyšly příběhy i knižně. Autora úspěch překvapil: „Kouzlo nespočívá ani tak v literárních kvalitách této knihy, ale v její upřímné jednoduchosti.“ Tři muži baví stále, dokonce slouží i původnímu záměru, po jejich stopách se vydávají stovky turistů a fanoušků knihy.

Výběr z dopisů jedinečného indického básníka.