Focusing on audiovisual translation and media localization, this resource provides in-depth insights suitable for students, educators, and enthusiasts. It covers various aspects of the field, making it an essential guide for those involved in translation and linguistic studies within higher education and media localization programs.
? Gdzie mieszkał Krzysztof Kolumb?? Jak zjeżdżać na saniach w upale?? Czym są unikalne lewady?? Kto zasmakował ?napoleońskiego? wina?Madera, czyli nowe spojrzenie na archipelag. Po wyjeździe z Pascalem poczujesz wieczną wiosnę we włosach!Madera niczym p�łwytrawna madera ? uderza do głowy! Dosłowne uderzenie to lądowanie na 180-filarowym pasie lotniska wydartym oceanowi. 1000 km od Europy, 500 km od Afryki. Ma status regionu autonomicznego Portugalii. Wieczna wiosna okraszona atlantyckim oceanem strelicji i storczyk�w, doskonałe g�rskie punkty widokowe, z kt�rych wypatrzyć można ?szkockie? wyżyny (Vereda do Fanal). To ostatnie jest pięknym złudzeniem, kt�rym nie są jednak malownicze domki kryte strzechą, niezapomniane zabytki, niezwykłe wulkaniczne jaskinie, wodospady, wysokie klify, naturalne baseny i wspaniałe szlaki piesze.Zasmakuj Madery!
• Miejsca z najlepszą pogodą. • Doskonałe czerwone wino. • Najpiękniejsze widoki na wyspę. • 350 gatunków papug. Teneryfa zyskała sławę plażowiska Europy (wystarczy odwiedzić Playa de las Americas i Los Cristianos). Ale to właśnie tutaj, a nie w Pirenejach, wyrasta najwyższy szczyt Hiszpanii – wulkan Teide – są także piękne masywy górskie Teno i Anaga, spowite mgłą lasy wawrzynowe, pola lawy czy prawdziwie kanaryjskie miasteczka, takie jak La Laguna, La Orotava czy Garachico. Zawsze słoneczne południe wyspy to domena plażowiczów, jednak są miejsca, w których trudno spotkać żywego ducha i gdzie przyroda wygrała z masową turystyką.
Wulkan Teide Spowite mgłą lasy wawrzynowe Wulkaniczne plaże, niebieskie morze, czerwone wino Gdzie zawsze świeci słońce, a gdzie najczęściej pada deszcz? Gdzie produkuje się doskonałe czerwone wino? Skąd roztaczają się najpiękniejsze widoki na wyspę? Gdzie na wyspie żyje 350 gatunków papug? Teneryfa, czyli nowe spojrzenie na Wyspy Kanaryjskie. Po wyjeździe z Pascalem odkryjesz, że świat nie kończy się na plaży. Przewodniki z nowej serii Pascal Lajt to: –nowoczesny układ –szybkie wyszukiwanie informacji –ulubione miejsca znanych osób –praktyczne porady mieszkańców –fachowe rekomendacje Pascala –pomysł na miasto w jeden dzień –optymalne trasy wycieczkowe –atrakcje dla dzieci –najlepsze knajpki –sprawdzona jakość Pascala w nowej odsłonie! Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas de Gran Canaria konkurują ze sobą od zawsze. Przez długi czas stolica Teneryfy przegrywała w konkurencji „najpiękniejsza plaża miejska”, gdyż plaży jako takiej nie miała. Sytuacja zmieniła się, kiedy leżącą 8 km na północ od miasta czarną plażę poddano przebudowie. W jej wyniku dziś mieszkańcy Santa Cruz de Tenerife mogą się kąpać i opalać, leżąc pod palmami, na złocistym piasku. Mówi się, że aby stworzyć tę plażę, z Sahary przywieziono ok. 4 mln worków z piaskiem! Chyba było warto, bo złocista plaża, nad którą górują góry Anaga, jest po prostu zachwycająca. Anna Jankowska, autorka przewodników turystycznych
Świat zwierząt otacza dziecko już od pierwszych dni jego życia. Noworodki spoglądają na uśmiechnięte pyszczki kotk�w, piesk�w i małpek kręcących się na karuzeli. Są otulane kołderkami w kaczuszki lub misie, obdarowywane dziesiątkami maskotek. Potem przychodzi etap książek, a rodzice zamieniają się w chodzące papugi i naśladują odgłosy zwierząt przez kolejnych kilka miesięcy. I dobrze, bo to zwierzęta rozmawiają z dziećmi poprzez bajki czytane na dobranoc. To pluszowe misie słuchają zwierzeń i największych sekret�w. Wreszcie przychodzi czas na żywe zwierzęta, kt�re można spotkać w domu, na spacerze, w zoo, obejrzeć w telewizji, komputerze czy atlasie. Egzotyczne i rodzime, z pozoru tak pospolite, potrafi ą zaskoczyć, jeśli tylko da się im szansę. Książka Czego dzieci mogą się nauczyć od zwierząt ma sprawić, że nasze dzieci przestaną uważać ludzi za istoty wyższe, przestaną tresować zwierzęta i zaczną je z uwagą obserwować. Bo każde zwierzę ma w sobie coś wyjątkowego, czego może nauczyć człowieka, szczeg�lnie tego najmłodszego, kt�ry dopiero poznaje świat wszystkimi zmysłami i kształtuje swoją osobowość, a przede wszystkim wrażliwość.
Rolą nauczyciela w rozmowach z trudnymi rodzicami jest uświadomienie im, że tempo życia, konieczność spędzania długich godzin w pracy, zmęczenie, spłacanie kredytu i delegacje w żaden sposób nie usprawiedliwiają słabego kontaktu z dzieckiem. Nie ma co ukrywać, że nauczyciele muszą być podwójnymi psychologami - dziecięcymi i rodzinnymi. I to między innymi dla własnego dobra.
Zaplanuj urlop z Pascalem! Przewodnik Ilustrowany oprowadzi Cię po najciekawszych miejscach, przybliży ich kulturę i obyczaje. Dzięki wskazówkom, mapom i informacjom praktycznym zaplanujesz każdy szczegół swojej podróży. Podczas wyjazdu docenisz trwałość i wygodny układ przewodnika, a piękne zdjęcia, które tu znajdziesz, będą po powrocie przypominać o udanych wakacjach! Teneryfa nazywana krajem wiecznej wiosny urzeka krajobrazem, nad którym góruje ośnieżony szczyt wulkanu Teide, gdzie można wjechać kolejką. Wycieczka do Garachicho na kąpiel w lawie czy spacer w chmurach w Masca to tylko początek z długiej listy atrakcji tej wyspy. Piękne plaże, nurkowanie, zwiedzanie i wyjątkowa atmosfera. Teneryfa! Przewodnik Ilustrowany Najchętniej wybierany przez polskich turystów.
Gdzie mieszkał Krzysztof Kolumb? Jak zjeżdżać na saniach w upale? Czym są unikalne lewady? Gdzie dotknąć smoczej krwi? Madera niczym półwytrawna madera uderza do głowy! Dosłowne uderzenie to lądowanie na 180-filarowym pasie lotniska wydartym oceanowi. 1000 km od Europy, 500 km od Afryki, ma status regionu autonomicznego Portugalii. Wieczna wiosna okraszona atlantyckim oceanem strelicji i storczyków, doskonałe górskie punkty widokowe, z których wypatrzyć można szkockie wyżyny (Reserva do Fanal). To ostatnie jest pięknym złudzeniem, którym nie są jednak malownicze domki kryte strzechą, niezapomniane zabytki, niezwykłe wulkaniczne jaskinie, wodospady, wysokie należące do najwyższych klify Europy, naturalne baseny i wspaniałe szlaki piesze. Zasmakuj Madery!
Pokręć się po świecie! Teneryfa i Gomera – dwie najbardziej znane wyspy archipelagu Wysp Kanaryjskich zachwycają różnorodnością krajobrazów. Na niewielkim obszarze, gdzie wiosna trwa cały rok, można podziwiać piękne masywy górskie, spowite mgła trzeciorzędowe lasy wawrzynowe, mieniące się kolorami pola lawy i urocze kanaryjskie miasteczka. Tylko tutaj można usłyszeć niezwykły język gwizdów, i tylko tutaj lenistwo na plaży smakuje tak słodko. Na Teneryfie i Gomerze sezon nigdy się nie kończy! Przewodniki z nowej serii Pascal 360° to: - nowe ujęcie znanych atrakcji - nowoczesny i przyjazny układ - ciekawe tematy - najlepsze restauracje i knajpy oraz najciekawsze muzea, galerie i inne godne polecenia obiekty - niesztampowe wycieczki po miastach, opracowane przez osoby, które mieszkały tam wiele lat. - najciekawsze imprezy cykliczne, których nie można przegapić - optymalne zaplanowane zwiedzanie - atrakcje dla dzieci - atrakcje dla aktywnych - zblokowane, przejrzyste informacje praktyczne
Warto poświęcić czas i energię na znalezienie własnego miejsca na rynku edukacyjnym. Dotyczy to wszystkich przedszkoli i szkół – młodych i starych, prywatnych i państwowych. To, że ktoś funkcjonuje od lat, wcale nie znaczy, że nie ma pola do zmian i innowacji. To, że ktoś startuje ze świeżą energią, nie oznacza, że nie może czerpać z doświadczenia konkurencji. Konkurencyjność i rozumienie potrzeb klientów są dziś kluczem do kreowania pozytywnego wizerunku placówki. Konkurencja nie śpi, a wymagania rosną. Dlatego dobrze jest zrozumieć mechanizmy działania rynku i elementy komunikacji, które pozwalają zaskarbić przychylność rodziców i dzieci. I zapraszać do placówki z pełną świadomością tego, że klienci znajdą u nas to, czego szukają. Jeśli w ten sposób spojrzymy na naszą placówkę, to z pewnością dostrzeżemy potrzebę sięgnięcia po narzędzie w postaci poradnika zwierającego wskazówki dotyczące świadomego budowania jej wizerunku.