Natalija Ganina Knihy

Der nunmehr vierte Band der internationalen Arbeitsgruppe zur Erforschung abendländischer Handschriften und Drucke in Russland versammelt die Erträge der 5. Tagung in Marburg 2016. Ein erster thematischer Block befasst sich mit abendländischen Beständen in russischen Sammlungen (Moskau und St. Petersburg). Im Zentrum stehen dabei ein St. Petersburger Blockbuch, die Bibliothek Peters des Großen, die dislozierten Halberstädter Bestände sowie Beutekunstbestände aus Königsberg. Das Highlight ist der in Jurjewetz an der Wolga wiederaufgefundene Bardewiksche Kodex des Lübischen Stadtrechts - die wertvollste niederdeutsche Handschrift des 13. Jahrhunderts. Ein zweiter thematischer Block kreist um die deutsch-russischen Kulturbeziehungen in Mittelalter und Früher Neuzeit. In den Blick genommen sind u.a. die russischen Lucidarius-Übersetzungen, ein Antichrist-Bildertext, deutsche Dracula- Fassungen und V. M. Schirmunskis Erhebungen der Wenkersätze in der damaligen Sowjetunion.

Die Moskauer Sammelhandschrift ist ein bedeutendes Zeugnis weiblicher Frömmigkeit des späten Mittelalters und umfasst wichtige Legenden wie die von Katharina und Barbara, verfasst von der Nonne Katharina Ingolt im Jahr 1477. Zudem enthält sie Traktate des elsässischen Dominikaners Johannes Kreutzer, der zwischen 1424 und 1468 lebte. Diese mittelalterliche deutsche Handschrift, aufbewahrt in der Russischen Staatsbibliothek, ist eine der markantesten ihrer Art in Russland und bietet wertvolle Einblicke in die religiösen Praktiken und Überzeugungen von Frauen dieser Epoche.

Uchebnyj kompleks po nemeckomu jazyku soderzhit 50 urokov, v kotoryh predstavleny osnovnye temy grammatiki, poleznaja leksika, neobhodimaja v povsednevnom obshhenii, i uprazhnenija s kljuchami. Takzhe vy najdete interesnuju stranovedcheskuju informaciju, zabavnye anekdoty i pikantnye situacii, kotorye sluchajutsja s turistami v Germanii. Kurs postroen po principu - ot prostogo k slozhnomu. Metodicheskie priemy, ispol'zuemye v uchebnike, provereny mnogoletnej praktikoj, v to zhe vremja avtor ispol'zuet sovremennyj razgovornyj jazyk. Foneticheskij kurs i teksty ozvucheny nositeljami jazyka. Uchebnyj kompleks podojdet kak nachinajushhim izuchat' nemeckij jazyk, tak i tem, kto hochet povtorit' poluchennye znanija. Garantirovannyj rezul'tat obuchenija - uroven' A2 - V1 po okonchanii kursa.