Els Snick Pořadí knih (chronologicky)

De zestiger Simon Leyland heeft te horen gekregen dat hij nog maar kort te leven heeft. Hij verkoopt de uitgeverij in Triëst die hij na de dood van zijn vrouw ruim tien jaar heeft geleid, en keert terug naar Londen. Daar is hij volwassen geworden, daar werd hij vertaler, daar heeft hij zijn vrouw leren kennen en met haar twee kinderen gekregen. Daar wil hij zich verzoenen met zijn levenseinde. Maar wat was zijn leven? Wie is hij eigenlijk?Om dat te ontdekken herleest hij de brieven die hij na haar dood aan zijn overleden vrouw heeft geschreven. Het zijn hartstochtelijke brieven over liefde, verlangen, eenzaamheid en de kracht van de taal, die in hun leven zo'n belangrijke rol heeft gespeeld.Dan krijgt Leyland een bericht dat alles verandert. Zijn medisch dossier is verwisseld met dat van een andere man. Plotseling heeft hij het leven voor zich. Maar wat gaat hij daarmee doen, nu hij en zijn omgeving zich hebben neergelegd bij zijn dood en afscheid hebben genomen?

Kniha podává působivý portrét dezorientace mladé generace, která hodně žádá, ale ve všednodenním životě zmateně tápe. Vypravěčka se po letech odcizení setkává se svou sestrou Ines, impulzivní malířkou a také alkoholičkou. I když se nechce znovu vrátit do své dřívější role její zachránkyně, je protikladným světem své sestry přitahována. Poté, co se zamiluje do jejího přítele, paradoxně začíná příběh jejich usmíření.

Als de journalist Christian Allmayer na een schietpartij in Kosovo om het leven komt, raakt zijn vriend en collega Paul geobsedeerd door de vraag hoe dit heeft kunnen gebeuren. Allmayer werkte al acht jaar als oorlogscorrespondent in Joegoslavië. Hij kende van nabij de gevaren van het front, sinds het pandemonium begin jaren negentig in Slovenië, Kroatië en Bosnië was losgebarsten. Hij wist hoe de grootste risico's omzeild moesten worden. Maar in Kosovo, waar de oorlog nota bene al was afgelopen, liep hij op onnozele wijze in een hinderlaag. Waarom? Heeft Allmayer de dood soms gezocht? Paul reist met zijn Kroatische vriendin Helena naar Joegoslavië om te achterhalen wat er daadwerkelijk met Allmayer is gebeurd. De mensen met wie hij spreekt, vertellen verwarrende verhalen, of ze zwijgen, of ze uiten bedreigingen. Paul kijkt steeds dieper in de afgrond van de oorlog waarin ook zijn vriend Allmayer is verdwenen. Een wrede zomer is gebaseerd op ware gebeurtenissen in Joegoslavië tijdens de jaren negentig.