Pupuze Berber Knihy

Was passiert, wenn elf Frauen für einen Erzählband schreiben? Es entstehen elf einzigartige Geschichten. So begegnen wir Nurcihan, einer jungen Frau, die sich aus einer Anzahl von Schwestern und als „die Türkin“ in ihrer Umgebung als Individuum behauptet; werden Zeuge einer kalten Liebe zwischen Generationen und Geographien; lauschen fremden Gesprächen in einem Restaurant; erleben die aufkeimende Selbständigkeit einer jungen Frau im Ausland; bangen um das Leben eines Kindes; verfolgen die Wandlung einer Traumreise in ihr Gegenteil; ziehen mit einem Kleid die Sehnsüchte einer jungen Petersburgerin an; werden Komplize eines eifersüchtigen Katers; verarbeiten den Tod eins geliebten Menschen; entzücken uns mit einer Dame im Altersheim an ihren neuen Freunden; erleben die Anpassungsschwierigkeiten in einem Leben, das vor und hinter dem eisernen Vorhang verlief. Sie alle sind Begegnungen, Abschnitte, Lebensläufe, die aus ihrem Werden erzählen, das in einem anderen Land begann und irgendwie im Deutschen mündete, aus welchen Gründen auch immer.

Auf einen Zug warten, in einen Zug steigen, während einer Zugfahrt träumen. Die Möglichkeiten sind hierbei unbegrenzt; das Erlebte eine einzigartige Zug-Eskapade in jeder dieser Kurzgeschichten. So werden wir Zeuge von dem Ausbruch eines Kindes aus seinem monotonen Alltag, blicken auf die bewegenden Momente während der Wende, verlieren uns in Literatur und Liebesgeschichten, erleben einen Horrortrip, lassen uns in andere Dimensionen beamen und träumen uns in fremde Länder, werden Zeuge einer Flucht, machen eine Zeitreise sowohl in die eigene Zukunft als auch die der Fremden, lernen, was Freundschaft ist, begegnen aber auch kriminellen Energien. Sie alle sind anders und einzigartig, sowohl in der Sprache als auch im Erzählstil, einzig gleich ist das rollende Gefährt.