Sten Rieper Knihy

Die Publikation bietet eine umfassende Übersicht über die deutschen Arbeitsgesetze in einer bilingualen Version, die sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch verfasst ist. Sie richtet sich an Juristen, Unternehmen und internationale Fachleute, die sich mit dem deutschen Arbeitsrecht auseinandersetzen möchten. Die klare Struktur und die präzisen Erläuterungen erleichtern das Verständnis komplexer rechtlicher Bestimmungen und fördern die Anwendung im praktischen Kontext. Ideal für alle, die sich in der globalisierten Arbeitswelt zurechtfinden wollen.

Die synoptische Darstellung bietet eine umfassende Übersicht über die Wahlordnung des Betriebsverfassungsgesetzes in deutscher und englischer Sprache. Sie erleichtert das Verständnis der rechtlichen Rahmenbedingungen für Betriebswahlen und richtet sich sowohl an Fachleute als auch an Interessierte. Durch die zweisprachige Präsentation wird der Zugang zu den relevanten Informationen für ein internationales Publikum optimiert, was die Anwendung und Interpretation der Wahlordnung unterstützt.

Synoptische Darstellung deutscher Arbeitsgesetze (German Statutes on Employment Law) in deutscher und englischer Sprache. Inhalt/Content: Bürgerliches Gesetzbuch (Auszug) / Civil Code (excerpt), Entgeltfortzahlungsgesetz / Paid Leave Act, Kündigungsschutzgesetz / Job Security Act, Teilzeit- und Befristungsgesetz / Part-time and Fixed-term Employment Act, Wahlordnung zum Betriebsverfassungsgesetz / Election Regulation to the Works Constitution Act. Stand Februar 2023. Die Übersetzungen erfolgten durch den Autor. The Translation is provided by the author.

Synoptische Darstellung des Betriebsverfassungsgesetzes (BetrVG) in deutscher und englischer Sprache.Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. September 2001 (BGBl. I S. 2518), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Juni 2021 (BGBl. I S. 1762) geändert worden ist. Englische Übersetzung des Betriebsverfassungsgesetzes (Works Constitution Act) berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch das Gesetz zur Förderung der Betriebsratswahlen und der Betriebsratsarbeit in einer digitalen Arbeitswelt vom 14. Juni 2021 (BGBl. S. 1762).Die Übersetzung bis einschließlich der Änderung durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1044) erfolgte durch den Sprachendienst des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. Mit freundlicher Genehmigung des Sprachendienstes des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. Die Übersetzung der Änderung durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Mai 2020 (BGBl. I S. 1044) erfolgte durch den Herausgeber.